Képviselőházi irományok, 1887. XXX. kötet • 1172-1198. sz.
Irományszámok - 1887-1172. Törvényjavaslat, a szab. osztrák-magyar államvasuttársaság magyarországi vasutvonalainak megváltása iránt az 1891. évi XXV. törvényczikk alapján az 1891. évi junius 7-én/julius 11-én megkötött szerződés jóváhagyása és beczikkelyezéséről
18 1172. szám. Insoweit die privilegirte österreichischungarische Staats-Eisenbahn-Gesellschaft die in Rede stehenden Prioritáts-Obligationen der AradTemesvárer Babn nicht in natura übergibt, wird sie die zur Eiulösung derselben noch erforderlichen Baarmittel der Arad-Temesvárer Bahn, eventuell der königlich ungarischen Regierung in österreichischer Wáhrung rechtzeitig zur Verfügung stellen. Die Einlösung der am 1. Márz 1892 faliig werdenden Coupons sámmtlicher PrioritátsObligationen obliegt der Arad-Temesvárer Bahn, dagegen wird die privilegirte österreichischungarische Staats-Eisenbahn-Gesellschaft den von diesen Coupons für die Zeit vom 1. Jánner 1892 bis l.Márz 1892 entfallendenTheilbetrag der Arad-Temesvárer Bahn am 1-stenMarz 1892 baar vergüten. Weiters übernimmt die privilegirte österreichisch - ungarische Staats - Eisenbahn - Gesellschaft die Verpflichtung, spatestens bis 1. Márz 1892 dem ungarischen Staate die sámmtlichen 11.406 Stück Actien der Arad-Temesvárer Bahn mit Coupons per 1. Juli 1892 ins Eigenthum zu übergeben. Dagegen wird die königlich ungarische Regierung vom 1. Márz 1892 an, bis einschliesslich 1. September 1958 der privilegirten österreichisch-ungarischen Staats-Eisenbahn-Gesellschaft oder derén Rechtsnachfolgern eine Annuitát von jahrlichen 288.745 Gulden öst. Wáhrung und zwar in halbjáhrlichen, am 1. Márz und 1. September jedes Jahres fálligen, von jeder Staats-, Communal- und sonstigen wie immer gearteten Steuer, Abgabe und Gebühr, sowie von jedem Stempel befreiten Raten per 144.372 Gulden 50 Kreuzer, sage: Hundertvierzigviertausend dreihundertsiebzigzwei Gulden und 50 kr. österreichischer Wáhrung, von denen die erste am 1. Márz 1892 und die letzte am 1. September 1958 faliig wird, ohne jeden wie immer gearteten Abzug und mit Ausschluss jedes Compensations- oder Retentionsrechtes durch die königlich ungarische Staats-Central-Cassa in Budapest oder an einem anderen, einvernehmlich zu bestimmenden Orte ausbazahlen. A mennyire a szabadalmazott osztrákmagyar államvasuttarsaság az arad-temesvári vasút szóban forgó elsőbbségi kölcsön-kötvényeit természetben át nem adná, az azok beváltására még szükséges készpénzt az arad - temesvári vasútnak, esetleg a magyar királyi kormánynak osztrák értékben idejekorán rendelkezésére fogja bocsátani. Az összes elsőbbségi kötvényeknek 1892. márczius 1-én esedékessé váló szelvényeit az arad-temesvári vasút tartozik beváltani, — ennek ellenében a szabadalmazott osztrák-magyar államvasuttarsaság az ezeu szelvényeknek 1892. évi január 1-től 1892. évi márczius l-ig terjedő időre eső rész összegét az arad-temesvári vasútnak 1892. évi márczius 1-ón készpénzben fogja megtériteni. Továbbá kötelezi magát a szabadalmazott osztrák-magyar államvasuttarsaság, hogy az arad-temesvári vasút összes, 11.406 darab részvényét az 1892. évi július 1-én esedékes szelvényekkel együtt legkésőbben 1892. évi márczius 1-én a magyar állam tulajdonába fogja átadni. Ennek ellenében a magyar királyi kormány 1892. évi márczius 1-től kezdve, bezárólag 1958. évi szeptember l-ig a szabadalmazott osztrák-magyar állam vasúttársaságnak vagy jogutódjainak, 288.745 forint osztrák értékű "évi járadékot, minden óv márczius 1-én és szeptember 1-én esedékes, minden állami és községi, valamint bárminemű más adó, közteher, bélyeg ós illeték alul mentes 144.372 forint 50 krajczár osztrák értékű, azaz: egyszáznegyvennégyezer háromszázhetvenkettő forint 50 krajczárnyi félévi részletekben, a melyek elseje 1892. évi márczius 1-ón és az utdsó 1958. évi szeptember 1-ón váland esedékessé, minden bármiuemü levonás nékül és minden beszámitási és megtartási jog kizárásával Budapesten a m. kir. központi állampénztárnál vagy más, egyetértőleg megállapítandó helyen fog kifizetni.
