Képviselőházi irományok, 1887. XXV. kötet • 939-991. sz.

Irományszámok - 1887-957. Törvényjavaslat, Mittelberg osztrák községnek a német birodalom vámrendszeréhez való csatolása iránt a német birodalommal 1890. évi deczember hó 2-án kötött szerződés beczikkelyezéséről

152 957. szám. 9. Gzikk. A kérdéses területrészen a vám- és adótörvények ellen elkövetett kihágások a bajor közigazgatási hatóságok büntető eljárása utján intézhetők el, a mennyiben a jelenlevő vádlott azonnal kijelenti, hogy magát az ekkép hozandó határozatnak aláveti és egyúttal a bírságot és költségeket lefizeti vagy ezek tekintetében elegendő biztosítékot fog nyújtani. Ezen esetben a pénzbüntetés és a lefoglalt tárgyak a bajor állampénztárt illetik. Egyébként az emiitett vám- és adókihágások megvizsgálását és megfenyitését az osztrák hatóságok eszközlik és a kegyelmi és büntetésmegváltoztatási jognak gyakorlása Ö császári és apostoli királyi Felsége részére marad fentartva. Az osztrák hatóságok által kiszabott pénzbüntetések és lefoglalt tárgyak az osztrák állampénztár javára esnek. A megrövidített jövedékek, a mennyiben behajthatók, vagy a lefoglalt tárgyak eladási árából kiegyenlíthetők, az illetékes bajor fővámhivatalnak átszolgálta. tandók. 10. Gzikk. Azon határozatok, melyek a német birodalom alattvalóira nézve a kereskedelmi utazók működése, a vándoripar gyakorlása, valamint a belföldi vásárok és sokadalmak látogatása tekintetében fennállanak, a csatolandó területrészre és lakosaira is alkalmaztatni fognak. 11. Czikk. A német vámterület egyes részeivel való forgalom tekintetében a csatolandó területrész a bajor területtel egyenlőnek tekintetik. 12. Gzikk. A német vámterületen beszedendő közös bevételek (1 — 3. és 6. czikk) tiszta jövedelméből a népesség aránya szerint Mittelberg községre eső rész Ausztria-Magyarországot fogja illetni; mindazonáltal ebből még levonandó lesz azon összeg, melylyel a német birodalom A r tik el 9. Die in dem fraglichen Gebietstheile begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Zoli- und Steuergesetze körmén durch Strafbescheid der bayerischen Verwaltungsbehörden erledigt werden, sofern der anvvesende Beschuldigte sofőrt seine Unterwerfung erklart und zugleich Strafe und Kosten entrichtet oder genügende Sicherheit wegen derselben leistet. In diesem Falle verbleiben die Geldstrafe und die eingezogenen Gegenstánde der bayerischen Staatscasse. lm Uebrigen erfolgt die Untersuchung und Bestrafung der bezeichneten Zoli- und Steuervergehen durch die österreichischen Behörden und bleibt die Ausübung des Begnadigungsund Strafverwandlungsrechts Seiner kaiserlichen und königlich Apostolischen Majestat vorbehalten. Die von den österreichischen Behörden verhángten Geldstrafen und eingezogenen Gegenstánde fallen der österreichischen Staatscasse zu. Die hinterzogenen Abgabenbetrage, soweit sie beigetrieben oder aus dem Erlöse der eingezogenen Gegenstánde berichtigt werden können, sind an das zustandige bayerische Hauptzollamt abzuführen. A fii kel 10. Die Bestimmungen, welche für Angehörige des Deutschen Reichs bei dem Verkehre der Handlungsreisenden und bei dem Gewerbebetriebe im Umherziehen, sowie beim Besuche der Márkte und Messen im Inlande gelten, sollen auch auf den anzuschliessenden Gebietstheil und seine Bewohner Anwendung finden. Artikel 11. Hinsichtlich des Verkehrs mit den einzelnen Theilen des deutschen Zollgebiets wird der anzuschliessende Gebietstheil dem bayerischen Gebiete gleichgestellt. Artikel 12. Von dem Reinertrage der im deutschen Zollgebiete zur Erhebung gelangenden gemeinschaftlichen Einnahmen (Artikel 1 bis 3 und 6) erhált Oesterreich-Ungarn den nach dem Verháltnisse der Bevölkerung auf die Gemeinde Mittelberg fallenden Antheil abzüglich desjeni-