Képviselőházi irományok, 1887. XXV. kötet • 939-991. sz.

Irományszámok - 1887-948. Törvényjavaslat a Svájczczal 1890. évi deczember 5-én kötött állategészségügyi egyezmény beczikkelyezéséről

118 948. szám. VII. Czikk. Jelen egyezmény jóváhagyási okmányai lehetőleg mielőbb, de legkésőbb 1891. évi február hó 28-án Bécsben kicserélendők. Minek hiteléül a meghatalmazottak jelen egyezményt aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kiadatott két példányban Bécsben, évi deczember hó 5-én. 1890. Artiele VII. Les ratifications de la présente Convention seront échangées a Vienne le plus tót possible au plus tárd le 28 février 1891. En foi de quoi les Plénipotentiaires ont signé la présente Gonvention et l'ont revétue du cachet de leurs armes. Fait a Vienne en double expédition le 5 décembre de l'an de gráce 1890. (P. H.) Szögyény s. k. (P. H.) Aepli A. O. s. k. Budapesten, 1890. évi deczember hó 11-én. (L. S.) Szögyény m. p. (L. S.) A. O. Aepli m.p. Gróf Bethlen András s. k, földmívelésügyi m. Jcir. minister.