Képviselőházi irományok, 1887. XIII. kötet • 358-373. sz.
Irományszámok - 1887-358. 1888. évi XXXVII. törvényczikk, a Svájczczal 1888. évi november hó 23-án kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről
2G 358. szám. 10. A Münstervölgy és Alsó-Engadin közt az Avigna-vöigyön át való közlekedés árúkra ép ugy, mint állatokra nézve meg van engedve. A 8., 9. és 10. pontokban megállapított könn3 r itések mindkét részről azon fentartással engedélyeztetnek, hogy a csempészet megakadályozása czéljából szükségeseknek mutatkozó megszorítások elrendelhetők. 11. A martinsbrucki Il-od osztályú osztrák mellékvámhivatal, Il-od osztályú fővámhivatal jogosítványaival felruházott I. osztályú mellékvárahivatallá fog átváltoztatni. 12. Az 1885. évi október 29-iki egyezmény szerint a határkerületekben gyógykezelésre felhatalmazott személyek által, az illető kerületben érvényben álló egészségügyi szabályokban foglalt engedélyhez képest, magukkal hozott, vagy betegeiknek magángyógyszertárukból, receptekkel együtt kiszolgáltatott gyógyszerek a beviteli vám alól mentesek. Bécs, 1888. évi november hó 23-án. (P. H.) Kálnoky s. k. (P. H.) Szögifény s. k. (P. H.) Aepli A. 0. s. k (P. H.) Crawier-Frey s. k. (P. H.) Blumer E. s* L 10. Le trafic entre la vallée de Münster et la Basse-Engadine par la vallée d'Avigna est permis pour les marchandises et pour le bétail. Les facilités concédées aux Nos. 8, 9 et 10 sönt, de part et d'autre, subordonnées á la réserve de pouvoir établir les restrictions jugées nécessaires pour empécher la contrebande. • 11. La douane secondaire aulrichienne de deuxiéme classe (Nebenzollamt 2. Glasse) a Martinsbruck sera transformée en douane secondaire de premiere classe (Nebenzollamt 1. Classe), avec les attributions d'une douane principale de deuxiéme classe. 12. Sönt affranchis des droits d'entrée les médicaments que les personnes, autorisées en vertu de la convention du 29 octobre 1885 á exercer la médecine dans la zonefrontiére, pourront, en tant que le permettent les réglements sanitaires en vigueur dans le territoire respectif, porter avec elles ou donner á leurs clients, de leur pharmacie privée, en y joignant les ordonnances. Vienne le 23. novembre 1888. (L. S.) Kálnoky m. p. (L. S.) Szögyény m. p. (L. S.) A. O. Aepli m. p. (L. S.) Cramer-Frey m. p. (L. S.) E. Blumer m. p.
