Képviselőházi irományok, 1887. XI. kötet • 357. sz

Irományszámok - 1887-357. Törvényjavaslat a magyar bűnvádi eljárásról, és indoklásának kezdete

10 357. szám. 51. §. Ha ugyanazon büntetendő cselekmény miatt több sértett fél, illetve károsított van jogosítva magánvádlói minőségben fellépni, az ezek egyikének indítványa következtében a kir. ügyészség közreműködése nélkül megindított vagy folytatott (45., 46. §§.) eljáráshoz a többiek is, a 46., 49. és 50. §§-ban megjelölt magánvádlói jogkörrel csatlakozhatnak. Kötelesek ezt magánvádlói joguk igazolása mellett a bíróságnak bejelenteni, mely annak tárgyában határoz. \ Ezen végzés ellen felfolyamodás nem használható. A terhelt előnyére hozott minden határozat valamennyi magánvádló és csatlakozó ellenében hatályos. 52. §. A magánvádló és csatlakozó, ügyvéd által képviseltethetik magukat mindazon eljárási cselekményeknél, melyekre nem személyes megjelenés kötelezettségével idéztettek. A biróság pedig meghagyhatja, hogy a magánvádlók, illetve csatlakozók, vagy azok bármelyike ügyvédet, esetleg a kézbesítések átvételére a biróság székhelyén lakó megbízottat válaszszanak. Ügyvéd általi képviselet esetében is joga van a magánvádlónak vagy csatlakozónak képviselőjével együtt a biróság előtt megjelenni. 53. §. 4 magánvádlónak, vagy csatlakozónak ügyvédje mind szóbeli, mind írásbeli közreműködésében, az állam nyelvét köteles használni. 54. §. A kir. ügyészség közreműködése nélkül eljáró magánvádló a nyomozás eszközlése végett a rendőri hatóságokhoz folyamodhatik, melyek kérelmét, ha indokoltnak találják, teljesitik, ellenkező esetben megtagadhatják. A magánvádló szóbeli előterjesztéseiről jegyzőkönyv vétetik fel, mely ugy mint a nyomozás többi iratai, neki kívánatára, saját költségén, másolatban kiadandók. Az eredeti ügyiratok a nyomozás befejezése után a vizsgálóbíróhoz tétetnek át. Ha a rendőri hatóság a nyomozás teljesítését megtagadná, vagy ha a tényállás tisztába hozatala birói cselekményt igényelne, a kir. ügyészség közreműködése nélkül eljáró magánvádló, a bűnvádi eljárás meginditását csak elövizsgálati inditványnyal, illetve járásbíróság hatásköréhez tartozó ügyben vádinditványnyal vagy feljelentéssel eszközölheti ki. Ha a nyomozást a kir. ügyészség vezeti, illetve a vádat ő is képviseli, a rendőrség által teljesítendő nyomozási cselekmények tárgyában a magánvádló, a kir. ügyészség. mellőzésével, a rendőri hatósághoz vagy ennek közegeihez közvetlenül nem fordulhat. 55. §. A magánvádlói jogok megszűnnek a magánvádló halálával és lemondás által. Az előbbi esetben, a magánvádló örökösei hat hét alatt bejelenthetik a magánvád fentartását, és ez által jogelődjük magánvádlói jogaiba lépnek. Időközben azokat az elhalt magánvádló képviselője, vagy ha az nem volna, a biróság által hivatalból kinevezendő képviselő gyakorolja. A magánvádról való lemondás vissza nem vonható.