Képviselőházi irományok, 1887. X. kötet • 320-356. sz.

Irományszámok - 1887-348. Törvényjavaslat, a Svájczczal 1888. évi november hó 23-án kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

314 348. jól megőrizzék, miután ezen okiratok a marha visszaérkezésekor ismét felmutatandók. Az emiitett tisztviselők hasonlókép kötelesek ezen személyeket a csalárd eljárás következményeiről is felvilágosítani. X. A marha egészségi állapotáról vagy azon körülményről netán megkívántató bizonyítványok, hogy a határkerületek minden ragadós állati betegségtől mentesek, csak eredetiben, nem pedig fordításban fognak követeltetni. A VI. czikkhez. A VI. czikk 2. kikezdésében a szerződő felek által az állami egyedárúságok biztosítása végett beszedetni fentartott behozatali illeték az esetben vissza fog téríttetni, ha az ezen illetékkel terhelt tárgy monopolizált czikk előállítására fel nem használtatott. Megállapodás létesült az iránt, hogy a szesz használása nélkül előállított glycerin-szappan szeszmonopol czímén pótilleték alá nem esik. A svájczi vámhivatalok a bécsi vagy a budapesti műegyetem, akár a bécsi cs. k. mezőgazdasági vegykisérleti állomás vagy a budapesti magyar kir. vegykisérleti állomás által az ily szappan előállítási módja iránt kiállított bizonyítványokat lehetőleg tekintetbe fogják venni. Ez az intézkedés mindazáltal nem érinti a svájczi vámhivatalok azon jogát, hogy a behozott szappan analysisát megvizsgálhassák. II. Az A) tarifához (svájczi beviteli vámok). 1. Azon természetes borok, melyek, csak csekély mérvben, szeszszel vegyittettek és a melyeknek összes szesztartalma nem haladja meg a 15 volumen fokot, a 27. sorszám (252. és 253. svájczi tarifaszámok) szerint csak 3-50 franknyi vámdíj alá esnek. A 15 foknál több szeszt tartalmazó természetes borok a 3*50 franknyi 3 vámdíjon felül az emiitett határt megszám. reeus constatant le cautionnement des droits crédités, ces documents devant étre reproduits au retour de bétail. Les fonctionnaires susdits auront aussi sóin d'informer ces personnes des conséquences de procédés frauduleux. X. Les certifícats qu'il pourrait étre nécessaire de présenter, sóit sur l'état sanitaire du bétail, sóit sur le fait que les districtsfrontiére sönt exempts de toute maladie contagieuse d'animaux, ne seront exigés qu'en originál et non en traduction. Ad Article VI. La taxe d'entrée complémentaire qu'aux termes du secondalinéa de l'article 6 les Parties contractantes se réservent de percevoir en garantie des monopoles, sera restituée dans le cas oű l'objet frappé de cetté taxe n'aurait pas été employé á la fabrication d'un article monopolisé. II est entendu que les savons de glycérine fabriqués sans emploi d'alcool ne seront point assujettis a des surtaxes quelconques percues du chef du monopolé de l'alcool. Les bureaux de douane suisses tiendront autant que possible compte des certifícats constatant le mode de fabrication et émanant, sóit des instituts polytechniques de Vienne ou de Budapest, sóit du laboratoire agronomico-chimique Impérial Royal de Vienne ou du laboratoire Royal hongrois de chimie a Budapest. Toutefois, cetté disposition ne porté aucune atteinte au droit des douanes suisses de vérifier l'analyse des savons importés. 11. En ce qui conceme le tarif A. (Droits a l'entrée en Suisse.) 1. Les vins naturels qui n'ont subi d'autre addition qu'une légére augmentation d'alcool et dönt la force alcoolique totale ne dépasse pas 15 degrés du volume, n'acquitteront que le droit de douane de 3 francs50cent., suivant le numero d'ordre 27 (Nos. 252 et 253 du tarif des péages fédéraux). Les vins naturels titrant plus de 15 degrés alcoolométriques payeronti,