Képviselőházi irományok, 1884. XXI. kötet • 604-665. sz.

Irományszámok - 1884-653. 1887. évi VI. törvényczikk, a Monacóval 1886. évi február hzó 22-én Bécsben, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában

653. szám. 295 4° L'avortement. 5° L'administration volontaire et coupable, mérne sans intention de donner la mórt, de poison ou d'autres substancespouvant la donner ou altérer gravement la santé. 6° L'enlévemcnt, le recel, la suppression, la substitution ou la supposition d'enfant. 7° L'exposiüon ou le délaissement d'enfant. 8° L'enlévement de mineurs. 9° Le viol. 10° L'attentat á la pudeur avec violence. 110 L'attentat á la pudeur commis mérne sans violence, pourvu que par rapport au sexe et á l'áge de la personne qui en a été l'objet et aux autres circonstances particuliéres au cas, un pareil attentat donne lieu a extradition d'aprés la législation des Hautes Parties contractantes. 12° L'attentat aux moeurs, en excitant, pour satisfaire les passions d'autrui, la débauche oula corruption de mineurs de l'un ou de l'autre sexe, lorsque celui qui se rend coupable de cet attentat est le pere ou la mére, le tuteur ou l'instituteur de la personne débauchée. 13° Les attentats á la liberté individuelle et á l'inviolabilité du domicile, commis par des particuliers. 14° La bigamie. 15° La contrefacon ou falsiíication d'effets publics ou de billets de banque, de titres publics ou privés; l'émission ou mise en circulation de ces effets, billets ou titres contrefaits ou falsifiés, le faux en écriture ou dans les dépéches télégraphiques et l'usage de ces dépéches, effets, billets ou titres contrefaits, fabriqués ou falsifiés. 16° La fausse monnaie comprenant la contrefagon et l'altération de la monnaie, l'émission et la mise en circulation de la monnaie contrefaite et altérée. 17° La contrefacon ou falsiíication de sceaux, timbres, poüiQons et marques, l'usage de sceaux, timbres, poinc,ons et marques contrefaits ou falsifiés ainsi que l'usage préjudiciable de vrais sceaux, timbres, poingons et marques. 18° Le faux témoignage en justice. la 4. Magzatelhajtás. 5. Méregnek vagy más a halált előidézhető, vagy az egészséget súlyosan megtámadható szereknek szándékos és bűnös, habár ölési szándék nélkül való beadása vagy alkalmazása. 6. Gyermekrablás, a gyermek eltitkolása, eltüntetése, kicserélése vagy becsempészése. 7. Gyermek kitevése vagy elhagyása. 8. Kiskorúak elrablása. 9. Erőszakos nemi közösülés. 10. Szemérem elleni erőszak. 11. Szemérem ellen, habár erőszak nélkül elkövetett merénylet, feltéve, hogy az annak tárgyát képező egyénnek nemére, korára és az eset egyéb körülményeire való tekintettel, ily merénylet miatt a magas szerződő felek törvényei szerint kiadatásnak van helye. 12. Egyik vagy másik nembeli kiskorúak csábitása mással való nemi közösülésre vagy fajtalanságra, ha a tettes az elcsábitott személy atyja vagy anyja, gyámja vagy tanitója. 13. A személyes szabadságnak és magánlaknak megsértése magánszemélyek által. 14. A kettős házasság. 15. Közhitelpapirok vagy bankjegyek, közvagy magán-kötelezvények utánzása és meghamisítása; ezen utánzott vagy hamisított papírok, jegyek és kötelezvények kibocsátása vagy forgalomba hozása, okiratok vagy távirati sürgönyök meghamisítása és ezen utánzott, koholt vagy meghamisított sürgönyök, papírok, jegyek vagy kötelezvények használata. 16. A pénzhamisítás, beleértve a pénz utánzását és hamisítását, valamint az utánzott vagy hamisított pénz kibocsátását és forgalomba hozását. 17. Pecsétek, bélyegek, fémjelzések és jegyek utánzása vagy meghamisítása, az utánzott vagy meghamisított pecsétek, bélyegek, fémjelzések és jegyek használata, valamint a valódi pecsétek, bélyegek, fémjelzések és jegyek károsító használata. 18. A hamis tanúskodás bíróság előtt,