Képviselőházi irományok, 1884. XIX. kötet • 542-590. sz.

Irományszámok - 1884-565. 1886. évi XXXIII. törvényczikk, az Egyptom pénzügyei rendezése ügyében, Londonban, 1885. márczius hó 18-án kötött nemzetközi egyezménynek és a Londonban, 1885. julius 25-én kelt nemzetközi nyilatkozatnak beczikkelyezéséről

565. szám. 305 565. szám. 1886. ÍTVT XXXIII. TORVENYCZIKK, az Egyptom pénzügyei rendezése ügyében, Londonban, 1885. márezius hó 18-án kötött nemzetközi egyezménynek és a Londonban, 1885. július 25-én kelt nemzetközi nyilatkozatnak beczikkelyezéséről. (Szentesítést nyert 1886. évi november hó 24-én. — A megerősítő okmányok kicseréltettek Londonban, 1886. évi november hó 4-éu. — Kihirdettetett az »Országos Törvénytárában 1886. évi deczember hó 5-én.) Mi IBlsö Ferenez József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hü Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Az Osztrák-Magyar Monarchia, Németország, Francziaország, Nagy-Brittania, Olaszország, Oroszország és Törökország kormányai között Egyptom pénzügyeinek rendezése ügyében Londonban 1885. évi márezius hó 18-án kötött nemzetközi egyezmény, valamint a Londonban 1885. július 25-én kelt nemzetközi nyilatkozat ezennel az ország törvényei közé iktattatnak. Szövegök a következő: Egyezmény. Convention. A czélból, hogy megkönnyittessék az egyp- Dans le but de faciliter au Gouvernement tömi kormánynak oly kölcsön megkötése, mely Égyptien la conclusion d'un emprunt, destiné, részben az alexandriai kártérítéseknek különösen pour partié, á pourvoir aux indemnités d'Alesürgőssé vált rendezésére, többi részében pedig xandrie, dönt le réglement présente un caractére a pénzügyi helyzet tisztázására és némely particulier d'urgence, et pour le surplus á lirendkivüli költségek biztosítására fogna for- quider la situation fmanciére, et á assurer le dittatni, service de certaines dépenses extraordinaires, Ausztria - Magyarország, Németország, Les Gouvernements d'Autriche-Hongrie, Francziaország, Nagy-Brittania, Olaszország, d'Allemagne, de Francé, de la Grande-Bretagne, Oroszország és Törökország kormányai köz- d'Itaüe, de Russie, et de Turquie ont arrété megegyezéssel a következő megállapodásra ju- d'un commun accord les dispositions suivantes: lottak: KÉPVH. IBOMÁNY. 1884—87. XIX. KÖTET. 89