Képviselőházi irományok, 1881. XIX. kötet • 706-762. sz.
Irományszámok - 1881-759. A közgazdasági bizottság jelentése, „a Francziaországgal 1884. évi február hó 18-án kötött kereskedelmi egyezményről” szóló törvényjavaslat tárgyában
7,50. szám. 369 Melléklet a 769. számú irományhoz. Törvényjavaslat, az 1884. évi február hó 18-án Francziaországgal kötött kereskedelmi egyezmény beczikkelyezéséről. (A közgazdasági bizottság szövegezés* szerint.) Az osztrák-magyar monarchia és a franczia köztársaság meghatalmazottjai által, Parisban 1884. évi február hó 18-án aláirt külön egyezmény, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. stb. és Magyarország apostoli királyának kormánya és a franczia köztársaságnak kormánya — fentartván maguknak azt, hogy lehetőleg mielőbb egy teljes és végleges kereskedelmi szerződés megkötésére nézve a tárgyalásokat ismét felvegyék, — és óhajtván azt, hogy az osztrák-magyar monarchia és Francziaország közt a kereskedelmi viszonyok folyó évi márczius 1-től kezdve (azaz azon naptól kezdve, a melyen az 1883. évi ápril hó 28-án létrejött egyezmény által meghosszabbitott 1881. évi november 7-én kötött egyezmény hatályát vesztené) szerződéses biztositék nélkül ne maradjanak: e végből külön egyezmény megkötését határozták el, és meghatalmazottaikká kinevezték: Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. stb. és Magyarország apostoli királya: Hoyos gróf ő nagyméltóságát, rendkívüli és teljhatalmú nagykövetét a franczia köztársaság kormányánál, stb. stb. stb. és Kuefstein gróf urat, rendkívüli követet és teljhatalmú ministert stb. stb. stb. KÉPVH. IROMÁNY. 1881—84. XIX. KÖTET. következő: Le G-ouvernement de Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, et le Gouvernement de la République francaise se réservant de reprendre aussitőt que possible les négociations en vue de la conclusion d'un traité complet et définitif de commerce et désirant ne pas laisser les relations commerciales entre l'Autriche-Hongrie et la Francé en dehors de toute garantie conventionelle á partir du l er mars prochain, date á laquelle dóit expirer la convention du 7 novembre 1881. prorogée par l'arrangement du 28 avril 1883, ont résolu de conclure á cet effet une convention spéciale et ont nőmmé pour leurs plénipotentiaires: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie: Son Excellence Monsieur le Comte Hoyos, Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire prés le Gouvernement de la République Francaise, etc. etc. etc., et Monsieur le Comte de Kuefstein, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire etc. etc. etc. 47
