Képviselőházi irományok, 1881. IX. kötet • 303-351. sz.
Irományszámok - 1881-336. 1882. évi XXXVI. törvényczikk, az 1865. évi november hó 2-án kelt dunahajózási actához való pótegyezmény beczikkelyezéséről
358 336. Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya HaanErnb'bávó urat, galaczi consulát, a Ferencz József-rend lovagját, a román csillag-rend parancsnokát, a császári Medsidie harmadik osztályú rendjelének birtokosát stb; ő Felsége a német Császár, a porosz Király Arendt János urat, galaczi consulát, a Ferencz József-rend középkeresztesét, az Ozmanie és a Medsidie császári rendek negyedik osztályú lovagját ; a franczia köztársaság Elnöke Barrere Camill Jenő Péter urat, első osztályú nagykövetségi titkárját; ő Felsége Nagybritánnia és Irland egyesült királyságok Királynője, India Császárnője Siborne Taylor Herbert urat, hadseregének ezredesét; ő Felsége Olaszország Királya Revest Miklós urat, galaczi consulát, az olasz korona és a Szent-Anna-rend lovagját; ő Felsége Románia Királya Pencovici Eusztach urat, táborkari ezredest, a román csillagrend tisztjét; ő Felsége a minden oroszok Czárja Romanenko Sándor urat, államtanácsost, galaczi consulát, a Szt.-Wladimir-rend harmad osztályú, a Szent-Anna és Staniszlaw-rend másodosztályú lovagját stb. stb.; ő Felsége az ottománok Császárja Carathéodory István Constantin effendit, államtanácsosát, első rangú másodosztályú hivatalnokát, a Medsidie harmadosztályú rendjelének birtokosát; a kik is jó és kellő alakban talált meghatalmazásaiknak közlése után, melyekből egy-egy hitelesített másolat az európai bizottság levéltárába letétetett, az előbb emiitett hajózási acta kiegészítése végett a következő intézkedésekben állapodtak meg. I. czikk. Az európai Duna-bizottság jogai, jogosítványai és kiváltságai, ugy a mikép azok az 1856. évi márczius 13-án kelt párisi békében, és az 1871. évi márczius 13-án kelt londoni szám. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc, et Roi Apostolique de Hongrie le Sieur Emest Báron de Haan, SOD Consul a Galatz, Chevalier de l'Ordre de FrangoisJoseph, Commandeur de l'Étoile de Roumanie, décoré de l'Ordre Impérial du Medjidié de troisiéme classe etc. etc; Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse le Sieur Johannés Arendt, Son Consul a Galatz, Commandeur de l'Ordre de Franc,ois-Joseph, Officier des Ordres Impériaux de l'Osmanié et du Medjidié de quatriéme classe; le Président de la République Franc, aise le Sieur Camill Eugene Pierre Barrlre, Son Secrétaire d'Ambassade de premiere classe; Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grandé Bretagne et d'Irlande, Impératrice des Indes le Sieur Herbert Taylor Siborne, Golonel dans Son armée; Sa Majesté le Roi d'Italie le Sieur Nicola Revest, Son Consul á Galatz, Chevalier des Ordres de la Couronne d'Italie et de Sainte-Anne; Sa Majesté le Roi de Roumanie le Sieur Eustache Pencovici Colonel d'étatmajor, Officier de l'Ordre national de l'Étoile de Roumanie; Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies le Sieur Alexandre Romanenko, Conseiller d'État, Son Consul a Galatz, Chevalier des Ordres de Saint-Vladimír de troisiéme classe, de SainteAnne et de Saiiit-Stanislas de deuxiéme classe etc; Sa Majesté l'Empereur des Ottomans Constantin Efendi Etienne Carathéodory, Son Conseiller d'État, fonctionnaire de premier rang, deuxiéme classe, décoré de l'Ordre Impérial du Medjidié de troisiéme classe; Lesquels, aprés avoir produit leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme et dönt une copie certifiée est restée déposée dans les archives de la Commission européenne, sönt convenus des dispositions additionnelles suivantes au susdit Acte public du 2. novembre 1865. Article I. Les droits, attributions et immunitás de la Commission européenne du Danube, tels qu'ils résultent des Traités de Paris du 30 mars 1856, et de Londres du 13 mars 1871. de
