Képviselőházi irományok, 1881. IX. kötet • 303-351. sz.

Irományszámok - 1881-330. 1882. évi XXX. törvényczikk, a Szerbiával 1881. május 6./ápril. 24. kötött kereskedelmi szerződésről

330. szám. 195 Minta (IV. czikh) Formulaire (Art. IV.)' Iparigazölvány utazó kereskedő-segédek részére. Érvényes az 18 évre. Ezennel igazoltatik, hogyN Carte de légittmation mdustrieüe pour comrnis voyageurs. Vaiatóe pour l'année 18 II est certifié par la présente que le sieur ur kereskedést űz (gyárral jj fait le commerce (posséde bir) n une fabrique) de á sous la társas czég alatt. raison sociale •. kereskedő ház es

^ au service de la maison de commerce szolgálatában áll, mint utazó-segéd és hogy e en q

Ua

lité de commis há

z • üzlettel (gyárral) yoyageur et que cetté maison fait le commerce bir. n. (posséde une fabrique) de. N ur a megjelölt társas czég számára, valamint a következő társas czégek számára: (az osztrák-magyar monarchiában) (a szerb fejedelemségben ) árú-megrendeléseket keresni és vásárlásokat tenni szándékozván, ezennel bizonyittatik, hogy a mondott társas czég hazájában kereskedelmi üzlete (üzletük) gyakorlásáért a szabályszerű adókat fizeti. Le Sieur N désirant recueillir des commandes et fairé des achats de marchandi' ses pour le compte de la susdite raison sociale ainsi que pour celui des raisons sociales suivantes: , (la Monarchie austro-bongroise) űans

(la Principauté de Serbie ] il est certifié en outre que 1 dite raison sociale acquitte dansson (leür) pays les droits réglementaires pour l'exercice de son (leur) commerce. 25»