Képviselőházi irományok, 1881. VIII. kötet • 240-302. sz.

Irományszámok - 1881-285. 1882. évi XV. törvényczikk, a phylloxera vastatrix rovar ellen követendő rendszabályok ügyében Bernben 1882. november hó 3-án kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

314 385. szám. Emökei Emich Gusztáv urat, ő császári és apostoli királyi Felsége asztalnokát. 0 Felsége a német császár, porosz király: Roeder Henrik urat, gyalogsági tábornokot, rendkivüli követét és meghatalmazott ministprét a svajczi Szövetségnél. Weymann Adolf urat, titkos kormánytanácsosát és a császári belügyi hivatal előadó tanácsosát. A franczia köztársaság Elnöke: Aragó Manó urat, senatort, Francziaország nagykövetét a svajczi Szövetségnél. Cornu Maximé tudor urat. 0 Felsége Portugál leghívebb királya: Ernst Vincze urat, svajczi főconsulát. Villar d'Allen Alfréd vicomte urat. Moraes Eodrigues urat. A svajczi Szövetség: Ruchonnet Lajos urat, szövetségi tanácsost, a kereskedelmi és földmívelési osztály főnökét. Fatio Viktor urat, bölcsészeti (természettudományi) tudort. Kik is jó és kellő alakban talált meghatalmazásaikat egymással közölvén, a következő czikkekben állapodtak meg: 1. czikk. A szerződő államok az 1878-ik évi szeptember 17-ki nemzetközi egyezményt egy új egyezmény kötése végett felbontják és kötelezik magukat arra, hogy törvényhozási intézkedéseiket, a mennyiben ezt még eddig nem tették volna, akként egészítik ki, hogy a phylloxera behurczolása és terjedése ellen a közös és hatályos eljárás biztosittassék. A törvényhozásnak gondoskodnia kell különösen : 1. A szőlők, mindennemű faiskolák, kertek és melegházak felügyeletéről; a phylloxera kutatása czéljából szükséges vizsgálatokról és szemlékről, valamint mindazon műveletekről, melyek czélja a phylloxerát a lehetőséghez képest kiirtani; 2. a rovar által meglepett területek és az azok szomszédsága által gyanússá lett kerületek kiterjedésének megállapításáról, mindig azon mérvben, a mint a vész betör vagy tovább halad az ország területén ; Le Sieur Gustave Emich d'Emoeke, Ecuyer de Sa Majesté Imperiale et Royale Apostolique. Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse: Le Sieur Henri de Roeder, Général d'infanterie, Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire prés la Confédératíon Suisse. Le Sieur Adolphe Weymann, Son Conseiller intimé de Régence et Conseiller-rapporteur a l'office impérial de l'Intérieur. Le Président de la République Francaise: Le Sieur Emmanuel Arago, Sénateur, Ambassadeur de Francé prés la Confédératíon Suisse. Le Sieur Maximé Cornu, Docteur en-sciences. Sa Majesté Trés Fidéle le Roi de Portugál: Le Sieur Vincent d'Ernst, Son Consul generál en Suisse. Le Sieur Alfréd Vicomte de Villar d'Allen. Le Sieur Rodrigues de Moraes. La Confédératíon Suisse: Le Sieur Louis Ruchonnet, Conseiller fédéral, Chef du département du Commerce et de l'Agriculture. Le Sieur Victor Fatio, Docteur en Philosophie: sciences naturelles. Lesquels, aprés s'étre communiqué leurs pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des articles suivants: Article 1. Les Etats contractants, sortant de la Convention internationale du 17 septembre 1878, pour en conclure une nouvelle, s'engagent a compléter, s'ils ne Pont déjá fait, leur législation iníérieure, en vue d'assurer une action commune et efficace contre l'introduction et la propagation du phylloxera. Cetté législation devra spécialement viser: 1° la surveillance des vignes, des pépiniéres de toute nature, des jardins et des serres; les investigations et constatations nécessaires au point de vue de la recherche du phylloxera et les opérations ayant pour but de le détruire autant que possible; 2° la détermination des surfaces infestées et de Pétendue des circonscriptions rendues suspeetes par le voisinage de foyers d'infection, au fur et á mesure que le fléau s'introduit ou progresse a Pintérieur des Etats;