Képviselőházi irományok, 1881. V. kötet • 40-116. sz.
Irományszámok - 1881-67. Az igazságügyi bizottság jelentése, „a Szerbiával 1881. évi május hó 6-án Bécsben kötött consulsági egyezmény beczikkelyezéséről” szóló törvényjavaslatról
66—67. szám. 99 Article XIII. XXII. czikk. La présente Convention sera ratifiée et les Jelen szerződés meg fog erősittetni és a ratifications en seront échangées a Vienne megerősítések, mihelyt lehetséges, Bécsben ki aussitőt que fairé se pourra. fognak cseréltetni. En foi de quoi les Plénipotentiaires respec- Ennek hiteléül az illető teljhatalmazottak tifs l'ont signée et y ont apposé le sceau de ezt aláirtak és pecsétjeikkel ellátták, leurs armes. Fait á Vienne en double expédition le Kelt Bécsben kettős kiadványban 1881. évi 1881. ttiijaa hó C-in. ÍJirüiB ké S4-<». (L. S.) Benjámin de Kállay m. p. Kállay Benjámin, s. k. (P. H.) (L. S.) G. Pavlovitsch m. p. Pavlovitsch G. s. k. (P. H.) (L. S.) P. Steitch m. P . Steitch P. s. k. (P. H.) 67, szám. Az igazságügyi bizottság jelentése, „a Szerbiával 1881. évi május hó 6-án Bécsben kötött consulsági egyezmény beczikkelyezéséről" szóló törvényjavaslatról. Az igazságügyi bizottság november 19-én tartott ülésében tárgyalás alá vévén a 29. számú törvényjavaslatot, azt, miután az azzal beczikkelyezendö és Szerbiával kötött szerződés, az előző években Olaszország és Portugáliával kötött hason természetű szerződésekkel lényegileg megegyezik, s miután abban a magyar állam honpolgárainak érdeke kellőleg megvédve van, mind átaláuosságban, mind részleteiben elfogadásra ajánlja a képviselőháznak. Tekintve azonban, hogy az igazságügyi bizottság szükségesnek találta a beczikkelyezendö szerződésnek magyar szövegét stylaris szempontból átdolgozni: azt ekként átdolgozva, 7. alatt terjeszti a képviselőház elé. Megjegyzi végre az igazságügyi bizottság, hogy miután ezen szerződés a Szerbiával 1881. évi f^irö; kötött kereskedelmi szerződésből folyik, az a most emiitett szerződés után lenne tárgyalandó, s a mennyiben előbb tárgyaltatnék, a kereskedelmi szerződéssel együtt lesz átteendő a felsőházhoz. Budapest, 1881. évi november hó 19-én. Apáthy István s. L, Kazy János s. k., az igazságügyi bizottság elnöke. <*z igazságügyi bizottság előadója. 13*
