Képviselőházi irományok, 1878. XXIV. kötet • 1044-1104. sz.
Irományszámok - 1878-1049. 1881. évi XVIII. törvényczikk, a Németalfölddel 1880. évi november hó 24-én, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában
10 1049. szám 1049. szám. 1881. ÉVI XVIII. TORVENYCZIKK, a Németalfölddel 1880. évi november hó 24-én, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. (Szentesítést nyert 1881. évi április hó 4-én. (Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1881. évi hó április 7-én.) Mi Mimé Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényezikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Ö Felsége az ausztriai császár és Magyarország apostoli királya, és Ő Felsége Németalföld királya között, a közönséges bűntettesek kiadatása tárgyában Bécsben 1880. évi november hó 24-én kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, ayant résolu d'un commun accord, de conclure une nouvelle convention d'extradition, ont nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires a cet effet, savoir: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi Apostolique de Hongrie : Le Sieur Báron Henri de Haymerle, Son Conseiller intimé, Son ministre de la Maison Impériale et des affaires étrangéres, Commandeur de son Ordre de Frangois-Joseph avec plaque; Ghevalier de Son Ordre de la Couronne de fer III-éme classe; Grand-Croix de l'Ordre Royal du Lion Néerlandais etc. etc. et Sa Majesté le Roi des Pays-Bas: Le sieur Jules Philippe Jaques Adrién Comte de Zuylen de Nyevelt, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire; Grand Croix des Ordres du Lion Néerlandais, de la Couronne de Chéne de Luxembourg, de l'Ordre Impérial de Léopold d'Autriche etc. etc. Lesquels aprés s'étre communiqaé leurs pleius-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des articles suivants: Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. stb. és Magyarország apostoli királya és Ő Felsége Németalföld királya, kölcsönös megegyezéssel elhatározván, hogy új kiadatási szerződést kötnek, e végből teljhatalmazottaikká kinevezték, és pedig: Ő Felsége Ausztria császárja, Magyarország apostoli királya: báró Haymerle Henrik urat, belső titkos tanácsosát, a császári ház és a külügyek ministerét, Ferencz József rendjének csillagos középkeresztesét, a vaskorona-rend harmadik osztályú lovagját, a németalföldi királyi Oroszlán-rend nagykeresztesét stb. stb. és Ő Felsége Németalföld királya: de Zuylen de Nyevelt Gyula Fülöp Jakab Adorján gróf urat, rendkivüli követét és teljhatalmú ministerét, a németalföldi Oroszlán, a luxemburgi cserkoszorú, az osztrák császári Lipót-rendek nagy keresztesét stb. stb. Kik jó és kellő alakban talált teljhatalmazásaik közlése után, a következő czikkekben állapodtak meg:
