Képviselőházi irományok, 1878. XVII. kötet • 774-801. sz.
Irományszámok - 1878-774. A Horvát-Szlavon-Dalmát országokkal megújitandó pénzügyi egyezmény ügyében kiküldött országos bizottság jelentése
22 774. szám. Hiteles fordítás hivatalos használatra. Horvátból magyarra. ' Kivonat Izvadak a horvát regnicolaris küldöttség 1879. évi iz zapisnika sjednice, koju je kraljevinski július hó 23-án tartott ülésének jegyző- odbor hravatski imao dne 23. srpnja 1879. könyvéből. IWiskatovic József előadó a következő nunciumot Izviestitelj Josip Miskatovic procita sliedeci. olvassa fel: Nuncij. Az 1868 : I. és az 1873. november hó 30-iki törvényczikkek által meghatározott azon időtartam, mely alatt a Magyarország és Dalmát-, Horvát- s Szlavonországok közt törvényes egyezkedés által megállapított pénzügyi viszonynak fenn kellett állnia, 1878. végével lejárt, mibó'l annak szüksége áll elő, hogy a két ország (királyság) közt ugyanazon módon s ugyanazon tényezők hozzájárulásával, a kik az eredeti egyezményt létrehozták, új egyezség köttessék. E végből a Dalmát-, Horvát- s Szlavonországoknak az 1878. szeptember hó 16-áról szóló legfelsőbb leirat által egybehívott országgyűlése egy regnicolaris küldöttséget azzal bizott meg, hogy a magyar országgyűlés által hasonló ezélból kiküldött regnicolaris küldöttséggel egyetértőleg a két ország pénzügyi viszonyát megújitsa és tevékenysége befejeztével kellő javaslatait az országgyűlésnek alkotmányos tárgyalás és eldöntés végett előterjesszék. Azon meggyőződésben, hogy a horvát országgyűlés intentióinak megfelel, e regnicolaris küldöttség rendkívül fontos feladatának aképen vél legjobban eleget tenni, ha engedve a tisztelt magyar reguicolaris küldöttség azon felhívásának, Zakonskim clankom I od godine 1868, zatim zakonskim clankom od 30 studenoga godine 1873. ustanovljeno vrieme, za kője imadjahu postojati *akonito ugovoreni finaucijalní odnosaji medju kraljevinom Ugarskom i kraljevinami Dalmacijom hrvatskom i slavonijom, izteklo je koncem godine 1878 te je nastala potrieba, da se medju obima kraljevinama nov sporazumak ugovori onim istim naciuom, posredstvom onih istih faktora, koji su prvobitnu financíjalnu nagodbu uglavili. Utoimesaborkraljevina Dalmacije, Hrvatske i Slavonije, pozvan previsnjim kraljevskimodpisom od 16 rujna 1878. izabrao je kraljevinski odbor, te mú povjerio zadacu, neka s jednakim kraljevinskim odborom ugarskoga sabora sporazumak za financijalne odnosaje medju jednom i drugom kraljevinom obadi, ter usljed svoga djelovanja saboru, koji ga je izaslao, podastre shodne predloge na saborsku razpravu u odluku. Znajuci se u skladu steznjom i namjerom hrvatskoga sabora, kraljevinski ovaj odbor mnije, da ce vrlo vaznomu svomu zadatku najbolje zadovoljiti, ako pozvan od stovanogakraljevinskoga odbora ugarskoga, neka za obnovu financijalnih
