Képviselőházi irományok, 1878. IV. kötet • 84-99. sz.

Irományszámok - 1878-84. Törvényjavaslat az Olaszországgal 1878. deczember 27-én kötött vám- és kereskedelmi szerződésről

58 84. szám. Ha több tulajdonos marháit együttes vizsgálat végett egyesitette volna, a fentemiitett közegek azok mindegyikének a kérdéses elismervényt kiadandják. IV. A legeltetésre vagy a földmívelési munkára a határvámvonalon áthajtott és ugyanazon napon visszahajtott marha vámügyi kezelésnek nem fog alávettetni; kellő mérvű felügyeleti szabályok fognak azonban az ezen áthajtásnál történhető visszaélések meggátlása czéljából hozatni. V. A vámhatárhoz való visszaérkezéskor a marha azonossága és darabszáma meg fog állapíttatni. Ha ezen vizsgálatnál a marha minőségében a kivitelnél különbség mutatkoznék, kicserélt marha után s a visszahajtáskor az új marha után a beviteli vám; Olaszországban pedig a visszahajtáskor ezenkívül még a kicserélt marha után kiviteli vám fizetendő. Ha a darabszámban mutatkozik különbség, úgy az osztrák-magyar monarchiában a hiányzó darabok után a visszkivitelnél, a visszahajtáskor pedig a feles darabok után beviteli vám fizetendő; Olaszországban ellenben a visszkivitelnél a hiányzó darabok után beviteli vám, [s a feles darabok után kiviteli vám, visszahajtáskor pedig a hiányzó darabok után a kiviteli, s a feles darabok után beviteli vám fizetendő. Mindazáltal nem kell vámot fizetni a vámhivatalhoz vissza nem hajtott azon marháért, melynek hiánya törvényszerűen be lett vallva, ha hatóságilag igazoltatik, hogy a hiány baleset következménye. VI. Ha a visszahajtás vagy a visszkivitel a behajtás vagy a kilépés alkalmával tett bevalláskor kiszabott határidőn túl késik, úgy a bevitel, és Olaszországban a kivitel is, az átalános vámkezelés alá esik, ha csak ilynemű elkésések a község által kellőleg igazolt véletlen körülmények folytán ki nem menthetők. VII. Az I., V. és VI. pont alatt felsorolt intézkedések a határ-kerületekből a vásárokra hajtott, vagy a határvonalon át telelésre hajtott marhára is hasonlókép alkalmazandók. VIH. A vámvonalon át legeltetésre, földmívelési munkákra, vásárokra vagy telelésre hajtott marha számára engedélyezett vámmentesség Si plusieurs propriétaires avaient réuni leur bétail pour le soumettre a l'examen commun, les organes susdits remettront également a un de ceux-ci le recu en question. IV. Le bétail qui passera la ligne douaniére pour étre méné aux páturages, ou a des travaux agricoles, et qui sera reconduit le jour mérne, ne sera pas soumis au régime douanier; des mesures de surveillance suffisantes seront, cependant, prises, afin d'empécher les abus qui pourraient résulter de ce passage. V. II sera constaté, au retour a la frontiére douaniére, l'identité et le nombre des tétes de bétail. S'il résultait, de cet examen, une différence dans la qualité des bétes, il sera percu a la réexportation pour l'animal remplacé, et a la rentrée pour l'animal remplagant, les droits prescrits d'entree; en Italie, en outre, á la rentrée pour l'animal remplacé, les droits de sortie. S'il y a une inégalité dans le nombre des tétes de bétail, on percevra en Autriche-Hongrie les droits d'entree a la réexportation, pour le manque, a la rentrée pour le surplus; en Italie, a la réexportation, pour le manque les droits d'entree, pour le surplus.les droits de sortie; et, par contre, a la rentrée, pour le manque, les droits de sortie, pour le surplus, les droits d'entree. On ne percevra pas, cependant, de droits pour les animaux non reproduits a la douane, si le manque a été légalement déclaré, et s'il est certifié par l'Autorité qu'il est la suite d'accidents malheureux. VI. Si la rentrée ou la réexportation étaient retardées au dela du terme fixé a l'occasion de la déclaration de sortie ou d'entree, l'entrée, et en Italie également la sortie, suivraient le régime général douanier, pourvu que ces retards ne trouvent leur excuse dans des circonstances accidentelles, dúment certifiées par la commune. VII. Les dispositions énumérées aux Nos. I, V et VI, s'appliquent également au bétail qui est conduit des districts-frontiére aux marchés, ou qui passe la ligne frontiére pour l'hivernage. VIH. La franchise de droits accordée au bétail qui est conduit á travers la ligne douaniére aux páturages, travaux agricoles, marchés