Képviselőházi irományok, 1878. IV. kötet • 84-99. sz.

Irományszámok - 1878-90. Törvényjavaslat a déli vasut megosztása, illetőleg olaszországi vonalainak eladása tárgyában létrejött állami szerződés beczikkelyezéséről

90, szám. 251 de la somme de francs 119.123,139.

86 c. en or, dönt il question á l'aríicle six et serait réglée conformément aux dispositions de l'article 24 ci-aprés en tenant compte des remboursements déjá faits par le Gouvernement. §. 3. Dans le cas^ou il existerait du materiéi, outillage ou mobilier appartenant aux Sociétés privées ou corps moraux, dönt la Société contractante exploite des lignes, il sera fait de mérne un inventaire séparé et la valeur pour laquelle ce materiéi, outillage ou mobilier pourrait étre compris dans 1 etat, dönt il est question á l'article précédent, sera aussi déduite de la somme ci-dessus. Articl e 10. La Société garantit au Gouvernement que l'inventaire, dönt il s'agit au premier paragraphe de l'article précédent, en y comprenant ce qui aux termes des déuxieme et troisiéme paragraphes du dit article donne lieu á une defalcation sur la somme de francs 119.l23,139-g

6 c. prévue á l'article 6. constatera] l'existende de tout le materiéi, outillage ou mobilier consigné dans l'état du materiéi au 31. Decembre 1874. qui sera annexé au présent contrat, sauf les modifications résultant sóit de la destruction, ou de la mise hors de service, sóit de l'aquisítion, á partir du 1. Janvier 1874. jusqu' au jour de la prise de possession, du mobilier outillage ou materiéi nouveaux. La Société s'engage á tenir compte au Gouvernement de tout le materiéi, outillage au mobilier manquant, au prix pour lequel ils figuraient dans l'état, dönt il est question á l'article hűit. Par contre le Gouvernement tiendra compte á la Société de tout le materiéi, outillage ou mobilier nouveaux acquis depuis le 1. Janvier 1875, et ce au prix d'acquisition. Dans le cas oű la Société serait tenue aux termes des contrats existans avec les Sociétés privées ou corps moraux, dönt elle exploite előfordulnak, le fog vonatni azon 119.123,139.

8g francból aranyban, melyről a hatodik czikkben van szó, az elszámolás a 24. czikk megállapodásai szerint fogván megtörténni, a kormány által már teljesített visszafizetések számbavétele mellett. 3. §. A mennyiben az előforduló üzleteszközök, felszerelések és bútorzatok oly magántársulatok vagy testületek tulajdonát képeznék, melyeknek vonalait a szerződő társulat tartja üzletben, ezekről hasonlólag külön leltár fog felvétetni és azon érték, a melylyel ezen forgalmi eszközök, műhely-felszerelések és butorkészlet az előbbi czikkben emiitett kimutatásba netán felvétettek, szintén a fentebb idézett összegből fog levonatni. 10. czikk. A társulat kezeskedik a kormánynak arról,, hogy azon leltár, melyről az előző czikk első szakaszában van szó, ide értve azt is, mi a mondott czikk második és harmadik §-ainak értelmében, a hatodik czikkben emiitett 119.123,139 frank és 86 c.-nyi összegből levonásra ad igényt, ki fogja mutatni az összes üzleteszközök, műhelyfelszerelések vagy butorkészlet állapotát ugy, a mint az a jelen szerződéshez csatolandó és 1877. deczember 31-röl szóló anyagkészleti kimutatásban van felvéve, fentartva azon változásokat, a melyek 1875. január 1-töl kezdve a butorkészletben, műhelyfelszerelésben és forgalmi eszközökben a birtokbavétel napjáig akár elromlás vagy szolgálaton kivül helyezés, akár új beszerzés által jönnek létre. A társaság kötelezi magát a kormánynak megtéríteni minden hiányzó forgalmi eszközöket, műhelyfelszerelést vagy butorkészletet azon az áron, a melyben azok a nyolczadik czikkben emiitett kimutatásban szerepelnek. Ezzel szemben a kormány megtéríteni tartozik a társulatnak mindazon új üzleteszköz, műhelyfelszerelés vagy butorkészletet, a mely 1875. január 1-je után szereztetik be, még pedig a beszerzési áron. Azon esetben, ha a társaság oly magántársulatokkal vagy erkölcsi személyekkel, a melyeknek vonalait üzletben tartja, fennálló szer32*