Képviselőházi irományok, 1878. I. kötet • 1-81. sz.

Irományszámok - 1878-10. Berlini szerződés (Forditás franczia nyelvből)

46 10. szám. A Kruschova hegytől kezdve a határ megegyez a san-stefanói egyezményben meghatározott vonallal, t. i. a fekete Balkán (Kara-Balkán) hegyláncza, a Kulaghy-Dag, Eschek-Tschepellü, Karakolas és Ischiklar hegyek, honnan egyenest lehajlik délkeletre, hogy elérje az Arda folyót, melynek medrét követi egész egy pontig Adaóali falu mellett, mely Törökországé marad. E ponttól indulva, a határvonal a Bestepe-Dagh nevű hegy gerinczére halad fel; innen leszállva átlépi a Marica folyót egy 5 kilométernyire a Mustafa basa hidján fölül fekvó' ponton; azután éjszakfelé fordul a Demirhanli-Dere és a Marica kis mellékfolyói közt vonuló vízválasztó vonalon egész Küdeler-Bair-ig, honnét keleti irány Sakar-Bairra ér s innen a Tundza völgyén keresztül Büjük-Derbend felé halad, melyet ugy mint Soudzakot éjszakra hagy. Büjük-Derbendtó'l kezdve újra a Tundza északfelőli és a Marica délfelőli mellékfolyóinak vízválasztó vonalán vonul el egész a Kaibilár magaslatig, mely keleti Ruméliáé marad, azután V.-Almalitól délre a Marica déli medenczéje és több folyóvizek közt, melyek egyenest a Fekete tengerbe ömlenek, Belevrin és Alatli falvak közé vonul; innen Karalinktól éjszakra a Vosna és Zuvak gerinczein halad, azon vonalon, mely a Duka vizeit a Karagac-Su vizétől választja el, s a Fekete tengert éri el a két e néven nevezett folyó közt. XV. czikk. 0 Felségének a szultánnak jogában fog állani a tartomány határainak szárazon és tengeren való védelméről gondoskodni az által, hogy azon határokon erődítéseket emeltet és legott katonaságot tart. A belső rend keleti Ruméliában benszülött csendőrség által fog fentartatni, a helyi néphad (militía) támogatása mellett. E két testület összeállításánál, melynek tisztjeit a szultán nevezi ki, helységenként a lakosság vallása számításba fog vétetni. 0 Felsége a szultán kötelezi magát arra, hogy a határhelyőrségekben nem rendes csapatokat, minők a basibozukok és cserkeszek, nem alkalmaz; az e czélra szolgáló rendes csapatok a lakossághoz semmi szín alatt be nem szállásolhatok. Midőn a tartományon átvonulnak, egy helyt hosszasabban nem tartózkodhatnak. XVI. czikk. A főkormányzóuak azon esetre, ha a tartomány bel- vagy külbiztonsága veszélyeztetve volna, jogában áll ottomán katonaságot behívni. Ez előrelátott esetben a Fényes kapu ez elhatározást, valamint az azt igazoló szükséget a hatalmak konstantinápolyi képviselőivel tudatni köteles. XVII. czikk. Keleti Rumélia főkormányzóját, a hatalmak helybenhagyásával a Fényes kapu nevezi ki öt évi határidőre. XVIII. czikk. A jelen szerződés ratificatióinak kicserélése után azonnal egy európai bizottság alakittatik a czélból, hogy keleti Rumélia szervezését, az ottomán portával egyetértőleg kidolgozza. E bizottság fogja három hó lejárta alatt a főkormányzó hatalom- és hatáskörét, továbbá a tartomány közigazgatási, birói és pénzügyi kormányzatát szabályozni, kiindulási pontul vévén a vila"