Képviselőházi irományok, 1875. XXV. kötet • 802-870. sz.

Irományszámok - 1875-858. Kivonat, a főrendiház 1878. évi május hó 18-án tartott 129-ik ülés jegyzőkönyvéből, "az osztrák-magyar Lloyd gőzhajózási vállalattal kötött hajózási és postaszerződésről" szóló törvényjavaslaton a főrendek által tett módositások tárgyában

858. szám. 271 A XL. ezikk első bekezdése helyett, tekintettel a kereskedelmi szövetségről szóló törvényjavaslatnál történt megállapodásra, ezen szöveg fogadtatott el: „A jelen szerződés tartama tiz évre, az az Í878. évi július 1-től 1888. július végéig állapittatik meg." A jegyzőkönyvnek az I. czikkhez szóló 1. pontja, a 2-ik pont rendelkezéseivel való összhangzat végett a következő mondattal megtoldatott : „ha csak az a 2. -pontban emiitett vonalakra nem fordittatik." A mellékletben levő kimutatás 21., 22., 23 ós 24. tételei a szerződós mostani tartalmának megfelelőleg kitöröltettek. Hasonlóképen a jegyzőkönyvben a szerződés ezikkeire történő hivatkozások akkóp igazíttattak ki: „hogy a „7. czikk" helyett „6", a „10" helyett „9", a „11" helyett „10", a „19 czikk" helyett „18", a „33" helyett „32" és a „41. czikk" helyett „40" tétetett. Elvégre a szerződós német szövege a magyar szövegnek megfelelőleg kiigazittatni határoztatott. Ekként a törvényjavaslat részleteiben is a fent elősorolt módosításokkal elfogadtatott és a képviselőház ezen határozatról alkotmányszerü tárgyalás és a módosításokhoz való szives hozzájárulás végett értesíttetni rendeltetett. Kiadta: Őrgróf Pallavicini Ede s. k. a főrendiház jegyzője.