Képviselőházi irományok, 1875. XIV. kötet • 502-558. sz.

Irományszámok - 1875-516. Szüllő Géza inditványa, a kisebb polgári peres ügyekben való eljárásról, a központi bizottság többsége által szövegezett törvényjavaslathoz

28 516, szám. 11. §• A tárgyalás mind a két perlekedő által beszélt tájnyelven, ha magyarul nem tudnak szóbeli, közvetlen és nyilvános; de csak felnőttek bocsáthatók a tárgyalási helyiségbe. A felek előterjesztésére vagy hivatalból kizárható a nyilvánosság, ha a biró a közerkölcsisóg tekintetéből szükségesnek látja. A biró őrködik a rend fentartása felett, a rendzavarókat kiutasítással való fenyegetés után, azoka+ kik illetlenséget követnek el, különösen a bírót, a felet, vagy meghatalmazottat, a tanút, vagy akértőt megsértik, 10 frtig terjedhető pénz büntetéssel vagy 24 órai elzárással fenyitheti. Az ez iránt hozott végzés azonnal kihirdetendő ós végrehajtandó. 12. §. A biró legelébb is a feleket a ténykörülmények, a bizonyítékok és kórelmük iránt kihallgatni s ennek megtörténte után az ügy felderítése végett hozzájuk kérdést intézni köteles a végből, hogy. a döntő körülmények tisztába hozassanak s a valódi tényállás" kipuhatoltassék — ugyanezen czélból a felek a biró által közvetítve vagy ennek engedelmével közvetlenül is intézhetnek egymáshoz kérdést. a) A biró azonban az ügyre nem tartozó hosszadalmasságok és mellékkörülmények mellőzésével a tárgyalást lehetőleg megszakítás nélkül befejezi. b) A biró köteles figyelmeztetni a feleket azon következményekre, melyek az ügy állás felderítésének vagy bizonyítékaik megjelölésének elmulasztásából származnak. c) És hogy a perhalasztó kifogások együttesen mindjárt a tárgyalás kezdetén előadandók mind, mert a felperes meghallgatása után a biró ezek iránt végleg együttesen határoz. A jelen törvény által megállapított eljárás alá tartozó ügyekben szavatosságnak helye nincsen, 13. §. Ha a tárgyalás közben kitűnik, hogy a megjelentek valamelyike önképviseletre nincs jogosítva, vagy a felek valamelyike helyett más jelent meg, ki képviselői jogát nem igazolja, a biró a tárgyalást hivatalból elhalássza ós a törvényszerű eljárás eszközlésére a szükségeseket hagyja meg: ós kijelenti, hogy ismételt halasztásnak az ellenfél beleegyezése nélkül nem lesz többé helye.' A tárgyalás elhalasztandó akkor is, ha valamelyik fél az ügy iránt érthetően, helyesen nyilatkozni képes nem levén, a biró meghagyására meghatalmazottat nem állit vagy ha valamelyik fél illetlen magaviselete miatt a tárgyalási helyiségből tárgyalás közben kitiltatott. Ezen esetekben utasítandó az illető fél, hogy az ujabb tárgyalásra meghatalmazott által jelenjen meg, különben meg nem jelentnek fog tekintetni. Ügyvéd által képviselt fél ellenfelének kérelmére a tárgyalás ' szintén elhalasztandó, a mennyiben az a végből szükséges, hogy utóbbi is magát ügyvéd által' képviseltethesse. Ha a tárgyalás elhalasztatik, a biró tartozik a feleket az ujabb tárgyalási határnapról azonnal szóval értesiteni. 14. §. Ha a tárgyalás közben kiderül, hogy a kereset nem tartozik a jelen törvény szerint való eljárás alá, a biró "a további eljárást az esetben is köteles megszüntetni, ha a fél az iránt kifogással nem ólt.