Képviselőházi irományok, 1875. XI. kötet • 410-499. sz.
Irományszámok - 1875-478. 1876. évi XLVII. törvényczikk a Francziaországgal 1866. deczember 11-én kötött vám- és kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbitásáról szóló és az 1876. november 30-kán Bécsben aláirt nyilatkozat beczikkelyezéséről
270 478. szám. 4:78. szám. 1876. ÉVI XLVII. TÖRVÉNYCZIKK a Franeziaországgal 1866. deczember 11-én kötött vám- és kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbitásáról szóló ós az 1876. november 30-kán Bécsben aláirt nyilatkozat beczikkelyezéséről. (Szentesítést nyert 1876. évi deczember hó 28-án. Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1876. évi deozemoer hó 30-án.) Mi Ms© Ferencz József, Isten kegyelméből ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: 0 Felsége az ausztriai császár és Magyarország apostoli királyának és a franczia köztársaságnak kormányai közt Bécsben 1876. november 30-án az 1866. deczember 11-én kötött vám- és kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbítása végett létrejött nyilatkozat, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mind a két szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Eredeti szöveg. Déclaration. Le Gouvernement de Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Eoi de Bohémé etc. et RoiApostolique de Hongrie, et le Gouvernement de la République fran9aise, considórant que le traité de commerce conclu, le 11 decembre 1866. entre 1'Autriche-Hongrie et la Francé dóit. par suite de la denonciation qui en a été faite, cesser d' étre en vigueur á dater du 31 decembre prochain, et reconnaissant l'utilité de proroger les effets de cet acte international, sönt convenus de la disposition suivante: Nyilatkozat. « Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királyának kormánya egyrészről, és a franczia köztársaság kormánya másrészről, tekintve azt, hogy az osztrák-magyar monarchia ós Franeziaország közt 1866. évi deczember hó 11-én kötött kereskedelmi szerződés, a megtörtént felmondás következtében f. é. deczember hó 31-kén lejár és belátva hasznosságát annak, hogy ezen nemzetközi egyezmény hatálya meghosszabbíttassák, a következő határozatban állapodtak meg :
