Képviselőházi irományok, 1872. XXVIII. kötet • 1153-1211. sz.

Irományszámok - 1872-1176. 1875. évci XII. törvényczikk a tengerész szökevények kölcsönös kiadatása tárgyában Görögországgal 1874. márczius 16/28-án kötött egyezményről

1176. szám. 169 page, sujets du pays, dans lequel s'effeetuera la génységéhez tartozó oly más személyekre, kik desertion sönt exceptés des stipulations du présent azon országnak polgárai, melyben a szökés törarticle. • ténik, a jelen czikk határozatai nem alkalmazhatók. Article 2. 2. Czikk. La présente convention aura la durée de dix Jelen szerződés tiz évig marad hatályban, ans a partir de jour de l'échange des ratifica- a jóváhagyási okmányok kicserélése napjától tions. kezdve. Si elle n'est pas dénoncée un an avant l'expi- Ha az egyezmény az emiitett időszak leration de ce terme, elle continuera d'étre en vi- folyta előtt Qgy évvel föl nem mondatik, az azongueur jusqu'á ce que l'une des Hautes Parties túl is hatályban marad egy évig, azon naptól contractantes ait annoncé a l'autre son intention számítva, melyen egyik vagy másik szerződő fél d'en fairé cesser les effets et pendant une année azt főimondja, encore, a partir du jour, ou cetté notification aura été faite. Article 3. 3. Czikk. Les ratifications de la présente Convention Jelen egyezmény jóváhagyási okmányai a seront échangées a Athenes aussitőt que fairé se legrövidebb idő alatt Athénban ki fognak csepourra. réltetni. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respec- Minek hiteléül az illető meghatalmazottak tifs l'ont signés et y ont apposé la cachet de leurs jelen szerződést aláirtak és pecsétjeikkel megarmes. Fait a Athenes en double expédition, le erősitették. seize (16/28) Mars mii hűit cent soixante qua- Kelt Athénban két példányban 1874-ik évi torzé. mártius 16

/28án. (L. S.) Pottenburg m. p. Pottenburg s. k. Delyanni s. k. (L. S.) Delyanni m. p. (P. H.) (P. H.) Mi e törvényczikket s mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerösitjük és szentesitjük, s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Gödöllőn, ezernyolczszáz hetvennegyedik évi deczemberho negyedik napján. FERENCZ JÓZSEF, s. k. . • (P. H.) • . {

> • B. Wenckheim Béla, s. k.