Képviselőházi irományok, 1872. XIII. kötet • 622-648. sz.

Irományszámok - 1872-636. Törvényjavaslat, az Oroszországgal 1873. évi május 21/9-ik napján kötött posta-szerződésről

636. SZÁM. 113 Les échantillons de marchandises ne doivent avoir aucune valeur marchande et ne porter d'autres indications manuscrites que l'adresse du destinataire, la marque de fabrique ou la raison sociale de l'envoyeur, les numéros d'ordre et les prix. Le maximum de leur poids ainsi que leurs dimensions doivent étre conformes aux prescriptions douaniéres. Les imprimés et les échantillons de marchandises portant des indications manuscrites non autorisées, ceux non-affranchis ou insuffisamment afíranchis, sóit en général ceux qui ne remplissent pas les conditions voulues seront traités et taxés comme lettres ordinaires. Article 9. Recommandation. Toute lettre expédiée d' Autriche-Hongrie en Russie et réciproquement de Russie en AutricheHongrie est admise á la recommandation et l'envoyeur peut, en outre, demander qu'il lui sóit fourni un avis de reception du destinataire. La recommandation implique pour l'envoyeur l'obligation de payer, outre la taxe d'une lettre ordinaire affranchie du poids équivalent un droit fixe de 10 kreuzers ou 7 kopeks. Si la lettre recommandée est accompagnée d'un avis de reception á renvoyer, il sera indépendamment de la taxe et du droit susmentionnés percji de l'envoyeur un droit fixe de 10 kreuzers ou 7 kopeks. Le récépissé de retour sera renvoyé, franc de port, le plus töt possible. La recommandation sera admise autant que fairé se pourra pour les lettres a destination des pays auxquels les administrations des Postes des Etats contractants pourront servir d'intermédiaire. Article 10. Lettres urgentes. Toute lettre á destination d'un lieu oü se trouve un bureau de poste, portant sur l'enveloppe KÉPV. IROMÁNY. 1872—75. XIII. Az árumustráknak nem szabad ármértékkel birniok, sem az átvevő czimén, a küldő czégén vagy gyári jegyén, a számon és árakon kivül más kézirati jegyzést tartalmazniok. Súlyra és terjedelemre a vámszabályokban előirt maximumot meg nem haladhatják. Ha a nyomtatványok és árumustrák meg nem engedett kézirati jegyzéssel vannak ellátva, vagy ha elégtelenül, vagy épen nem bérmentesitvék, és egyáltalán, ha a kivánt feltételeknek meg nem felelnek, közönséges levelek módjára kezeltetnek és dij áztatnak. 9. czikk. Ajánlás. Az osztrák-magyar monarchiából Oroszországba és viszont innen az osztrák-magyar monarchiába szóló minden levél ajánlva is küldhető, s a feladó ezenkivül kivánhatja, hogy a levél kézbesítéséről a czimzettől elismervény szereztessék meg számára. Ajánlás esetében a feladó a súlyhoz képest bérmentesitett közönséges levél portóján kivül változás alá nem eső 10 krajczár vagy 7 kopeknyi dijt fizet. Ha az ajánlott levélről visszaküldendő vevény is kéretik, a levél portóján s az ajánlási illetéken felül még 10 krajczár vagy 7 kopeknyi állandó dij vétetik a feladótól. A térti vevény díjmentesen s lehető leggyorsabban küldendő vissza. Az ajánlás, a mennyire lehetséges, oly országokba szóló levelezéseknél is meg lesz engedve, melyekre nézve a szerződő államok postaigazgatásai közvetitőül szolgálnak. 10. czikk. Express-levelek. A postahivatallal biró helyre szóló levél, melynek boritékán a feladó kiirta, hogy „express által 15