Képviselőházi irományok, 1872. XIII. kötet • 622-648. sz.
Irományszámok - 1872-636. Törvényjavaslat, az Oroszországgal 1873. évi május 21/9-ik napján kötött posta-szerződésről
636. SZÁM. 111 Article 3. 3. czikk. Etendue de l'application de la convention. A szerződésnek minő terjedelemben való alkalmazása. Les stipulations de la présente convention Ezen szerződés határozatai kiterjednek az s'appliqueront a toutes les parties intégrantes de osztrák-magyar monarchia minden részére és Liechla Monarchie Austro-Hongroise et á la Princi- tenstein herczegségre, másfelől az orosz birodalom pauté de Liechtenstein et de l'Empire de Russie (y egész területére, ideértve a finnlandi nagyherczegcompris le Grand-Duché de Finnlande.) séget is. Article é. 4. czikk. Etendue du service. Le service de la poste aux lettres comprend les lettres, les imprimés de toute nature et les échantillons des marchandises. Aucun des objets ci-dessus mentionnés ne peut étre d'un poids supérieur á 250 grammes, ni porter une declaration de valeur. Le service des messageries comprend les colis de toute espéce, les finances et les valeurs. Article 5. Bases des taxes des objets de la poste aux lettres. La taxe des objets de la poste aux lettres sera calculée par ports simples, un port simple équivalant: pour les lettres — á 15 grammes ou fraction de 15 grammes, pour les imprimés et les échantillons de marchandises — á 50 grammes ou fraction de 50 grammes. Toutefois les Administrations postales respectives sönt autorisées á appliquer d'un commun accord une échelle de poids autre que celle fixée par le présent article. Article 6. Lettres ordinaires. La taxe d'une lettre ordinaire expédiée d'Au^ triche-Hongrie en Russie et réciproquement de Russie en Autriche-Hongrie est fixée: A szolgálat kiterjedése. A levélpostai szolgálat kiterjed a levelekre, mindennemű nyomtatványokra és az árumustrákra. A most emiitett tárgyak a 250 grammé súlyt nem haladhatják meg, és értéknyilvánitást nem viselhetnek. A kocsipostaszolgálat kiterjed mindennemű csomagokra, készpénzre és értéktárgyakra. 5. czikk. A levélpostai küldemények díjazásának alapja. A levélpostával szállítandó tárgyak dija portotételek szerint számíttatik; leveleknél 15 gramm, vagy a 15 grammot meg nem ütő sulyrész, nyomtatványoknál és árumustráknál 50 gramm, vagy az 50 grammot meg nem ütő sulyrész, tesz egyegy portotételt. Az illető postaigazgatások azonban közös megegyezéssel a jelen czikkben megállapított sulyfokozattól eltérő sulyfokozatot is alkalmazhatnak. 6, czikk. Közönséges levelek. Az osztrák-magyar monarchiából Oroszországba és viszont Oroszországból az osztrák-magyar mon; archiába intézett közönséges levél dija:
