Képviselőházi irományok, 1869. XII. kötet • 1148-1246. sz.

Irományszámok - 1869-1172. Gróf Lónyay Menyhért miniszterelnök által a képviselőház elé terjesztett a határőrvidék rendezésére vonatkozó legfelsőbb határozványok és szabályzatok

száma.

1

) tulajdonosa Fropríéiaire A kocsi raksúlya | rakterülete Foids de la \ L'etendue piece | de Ja piéce szama Nro tétele 1 öt. . ]

) Ha az árut a feladó rakta be, általa töltendő ki. v

i Quand les waggons appartiennení a Vexpediíeur

} ii-joini il doü inscHre les numeros des waggons. Nemzetközi vasúti fuvarozás. Transport international par chemins de fer. ÉVilSOiI DuDlicata de la lettre de voire Feladó vasút Chemin de fer expéditeur Mr

2

!. i. Minta. Közönséges teheráru — Petite vitesse (Feh* pap») Grande vitesse (Papier blaue, avec bände rouge aux bor

Js superieur et mfér.'eur, au recto et au verso). TT. Minta. GyOVSBTXL (Fehér papir, vörös szalagnyomással, úgy az elő-, mini a 'hátsó oldal felső és alsó szélén). mk Ezennel T~-T~^~~~ &

Z alább megjelölt árukat a isufci árufuvarozásról szóló nemzetközi egyezménybon, valamint az illető, vasutak, illetve forgalmi kötelékek .UJJÚJUK Oiiaknek **•* •. • üzletszabályzataiban és cíjszabályzataiban foglalt határozmányok alapján, melyek ezen küldeményre alkalmazandók. . 2) Aa atvevSnsvs es cafme (város, áLoaiás, utcza és hazäzäm, "ország. — Franc zhior=z;í%ba, vagy O las sorsabb a. randalt küldeni ínyek tekintetében ina^je^ysendö, ho^y a päiyandvarra vajy háahos süállitandók-e. Vtus recevrez les.marehanclisss ci-apres défaillées aux conditions de la convention internationale • sűr le transport de merchandises par chemins de fer, ainsi qu

3

d Celles des réglements et tarifs des chemins da far ou unions de chemins de fer, qui son', applicables au present envoi. 2) Nora ct adresse du destinataire (viile, stat.on uorresponda.il

te, i >r, pour les envois en destination de i Use esi iivrable en gare on a domicile. Rendeltetési vasut Chemin de fer destinataire Rendeltetési állomás Station destinataire in Jel és szám A csomagolás neme Tartalom Designation de la marohandíse Valóságos elegysúly: kilogramm Kikerekített .elegysúly, mely a dijszá-j jmitás alapjául; szolgál: kilogramm Poidsarrondi pour le coléul äes frais de transport en kilogrammes [Nyilatkozat az esetleges vám-és a.íóíiivatali vágj" j rendőri kezelés iránt. Az illető okmányok- es I egyéb mellékleteknek megjelölése, az ólomzárolá] sokat is ideértve. Egyéb törvényesen vagy szabály- zatilag megengedett nyilatkozatok. Az alkalmazaoiá díjszabások megjelölése és dtirányelőirás. Tarifs et itinéraires reclames. o