Képviselőházi irományok, 1869. XI. kötet • 1081-1147. sz.

Irományszámok - 1869-1086. Horn Ede határozati javaslata, a polgári házasság behozatala tárgyában törvényjavaslat előterjesztése iránt - 1869-1087. 1871-ik XLIV. törvényczikk a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

16 1087. SZÁM. ARTICLE XVIII. Les marchandises de toute nature importóes d'un pays dans l'autre ne pourront étre assujeties (au profit de l'Etat ou des communes) á des droits quelconques d'accises ou de consom mation supórieurs á ceux qui grévent ou qui gréveraient par la suite les marchandises similaires de production nationale. ARTICLE XIX. En tant et aussi longtemps que le cabotage est réservó par les lois d'une des parties contraetantes exclusivement aux batiments nationant, il ne pourra étre exercó par les batiments de l'autre partié. Cependant les navires de chacuue des parties contraetantes entrant dans un des ports l'autre et qui n'y voudraient dócharger qu'une partk' de leur cargaison, pourront, en se conformant aux lois et róglements du pays respectif, eonserver á leur bord la partié de la cargaison qui serait destinée á un autre port, sóit du mérne pays, sóit d'un autre pays et la réexportór sans étre astreints á payer des droits autres ou plus élevés que ceux qui seront percus des batiments nationant dans le mérne cas. II est également entendu que ces mémes navires pourront commencer leur chargement dans un port et le continuer dans un autre ou dans plusieurs ports du mérne pays ou l'y accomplir sans étre astreints á payer des drois autres que seux auxquels sönt soumis les batimens nationaux. ARTICLE XX. Pour l'expédition en Espagne des marchandises soumises aux droits ad valorem les intéressós en consigneront la valeur dans une dóclaration. Si les employés de la douane trouvaient insuffisante la valeur dóclarée et les interessóes ne se conformaient pas avec la valeur fixée par les dits employés, 1'Administration nommera un expert qui associó á un autre expert élu par 1'interessé et á un autre designé par l'association commerciale de la localité, d'accord avec l'agent consulaire de la nation respective, décideront quelle' en est la valeur exacte. Les experts seront choisis, s'il est [possible, parmi les négociants ou fabriquants de la marchandise que l'ou dóit ávaluer. XYIII. CZIKK. Az egyik országból a másikba bevitt bárminemű áruezikkek nem vethetők magasabb fogyasztási adó alá, (sem az állam, sem pedig a községek javára) mint a mely hasonló nemzeti termény után szedetik vagy jövőben szedetni fog. XLX. CZIKK. Mindaddig, mig a parti hajózás az egyik fél törvényei által kizárólag a nemzeti hajó számára van fenntartva, az a másik íél hajói által nem gyakoroltathatik. Mindazonáltal mindegyik szerződő fél hajói, melyek a másik félnek valamely kikötőjébe érkeznek s ott rakományuk csak egy részét akarnák kirakni, az illető ország törvényei ós rendszabályaihoz alkalmazkodva megtarthatják a hajón rakományuknak más kikötőbe szánt részét, legyen az illető kikötő akár ugyanazon, akár más országban ós a rakomány viszszamaradt részét ismét kivihetik a nélkül, hogy más vagy magasabb illetékek fizetésére volnának kötelezve, mint milyenek hasonló esetben a nemzeti hajóktól szedetnek. Hasonlóan megállapittatott, hogy ugyanazon hajók rakodásukat egy kikötőben megkezdhetik és azt ugyanazon ország másik sőt több kikötőjében is folytathatják, vagy bevégezhetik a nélkül, hogy más illetékeket volnának kötelezve fizetni mint, mint azokat, melyek alá a nemzeti hajók esnek. XX. CZIKK. Spanyolországban az érték szerinti vám aláeső áruezikkek vámkezelése tekintetéből az érdekeltek tartoznak azok értékét bevallani. Ha a vámhivatalnokok bevallott értéket elégtelennek találnák és az érdekeltek a nevezett hivatalnokok által meghatározott értékben bele nem nyugszanak, az eljáró hivatal egy szakértőt nevezend ki, kihez egy másik az érdekelt fél által választott szakértő valamint a helybeli kereskedelmi egyesület által egyetértve az illető nemzet consulsági ügynökével kijelölt harmadik egyén járul, ós ezek fogják az áru valóságos értékét meghatározni. A szakértők, a mennyire lehetséges, a megbe-