Képviselőházi irományok, 1869. X. kötet • 1000-1080. sz.

Irományszámok - 1869-1022. 1871-ik XVII. törvényczikk az Ausztria és Szászország közötti vasut összeköttetés további kiegészitése tárgyában kötött szerződés IX. és X-ik czikkében foglalt vámmentességről

1022. SZÁM. 83 I. A 9. 10. 11 és 18. czikkekhez; A cs. királyi kormány kinyilatkoztatja, hogy az engedélyezett adó- és illeték mentességre nézve az illető törvényhozó testületek jóváhagyása leend kinyerendő. Miért is nehogy ezen kikötésnek a szerződésbe való felvétele szükségeltessék, közös megegyezéssel megállapittatott, hogy a jelen szerződós megerősítése előbb ne foganatosíttathassák, mig ezen kikötésnek elég leend téve, a nevezett törvényhozó testületek megegyezése bekövetkezett, és erről a szász királyi kormány a cs. és kir. kormány részéről nem leend tudósítva. Hasonlókép kinyilatkoztatik Szászország részéről, hogy a jelen szerződésnek jóváhagyása addig fog halasztatni, a mig a királyi vasutigazgatóság ós a cseh-észak vasúti társaság igazgató tanácsa között, minden köztük még rendezendő pontok felett egy kölcsönösen kielégítő egyezmény létre nem hozatott. n. A 14-ik czikkhez: A királyi szász kormány fenntartja magának azon jogot, hogy az ezen czikk értelmében Rumburgban felállítandó szász vámkezelési hivatalt azon esetben megszüntetheti, ha a vámegylet szövetség tanácsa a költségek átvállalását az egylet részéről megtagadná, mely kikötés a cs. és kir. meghatalmazott által is elfogadtatott. III. Habár az osztrák részről a Teschenben közösen felállítandó vámkezelési hivatal létesítése iránti kórdós a jelen szerződésbe fel nem vétetett, mind a mellett a cs. és kir. kormány részéről szükségesnek tartatik a kérdéses ügyet, a szász királyi kormánynyal a kölcsönös forgalom előmozdítása érdekében egy későbbi külön tárgyalás alapjává tenni. Kelt Drezdában 1869. évi september hó 29-án. (P. H.) Br. Werner József s. k. (P. h.) Friesen s. k. I. Zu Artikel 9, 10, 11, und 18: Von der kaiserlichen und königlichen Regierung ist rücksichtlich der zugestandenen Abgaben- und Gebühren-Freiheit die Zustimmung der betreffenden legislativen Körperschaften vorbehalten worden. Es wird daher, um diesen Vorbehalt nicht in den Vertrag aufzunehmen, im gegenseitigen Einverstándniss festgesetzt, dass die Ratifikation des gegenwártigen Vertrags nicht eher erfolgen soU, als bis der Vorbehalt erledigt, die Zustimmung der erwáhnten legislativen Körperschaften erfolgt und davon der königlich-sáchsischen Regierung von der kaiserlichen und königlichen Regierung Nachricht ertheilt ist. Ebenso wird sáchsischerseits erklárt, dass die königlich-sáchsische Ratifikation des gegeirwártigen Vertrages auf so lange ausgesetzt sein soll, bis zwischen der königlichen Eisenbahn-Verwaltung und dem Verwaltungsrathe der böhmischen Nordbahn-Gresellschaft über allé zwischen ihnen noch zu regelnden Punkte eine beiderseits befriedigende Vereinbarung zu Standé gekommen ist. IL Zu Artikel 14. Die königlich-sáchsische Regierung behált sich das Recht vor, die nach diesem Artikel in Rumburg zu errichtende sáehsische Zollabfertigungs-Stelle dann wieder einzuziehen, wenn Seiten des Bundesrathes des Zollvereines die Uebernahme der Kosten derselben auf den Vérein abgelehnt werden soll te, und ist dieser Vorbehalt Seiten des kaiserlichen und königlichen Bevollmáchtigten zugestanden worden. III. Wenn österreichischerseits - darauf verzichtet wird, die Frage wegen der Errichtung einer gemeinschaftlichen Zollabfertigungs-Stelle in Tetschen mit in den gegenwártigen Vertrag einzubeziehen, so muss man sich von Seite der kaiserlichen und königlichen Regierung vorbehalten, den fraglichen G-egenstand mit der königliche-sáchsisehen Regierung im Interessé der Beförderung des wechselseitigen Verkehrs in eine spátere abgesonderte Verhandlung zu nehmen. Dresden, den 29. September 1869. (L. S.) Josef Freiherrfv. Werner m. p. (L, S.) Friesen m. p. 11*