Képviselőházi irományok, 1869. IX. kötet • 909-999. sz.

Irományszámok - 1869-952. Törvényjavaslat a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

952. SZÁM. 253 XXVI. CZIKK. Jelen szerződés jóvá fog hagyatni és a jóváhagyási okmányok a legrövidebb idő alatt Madridban fognak kicseréltetni. Minek hiteléül az illető meghatalmazottak jelen szerződést aláirtak ós pecsétjeikkel megerősítették. Kelt Madridban 1870-ik évi marczius hó 24-én. Gróf Karnioki László. (P. H.) Praxedes M. Sagasta. (P. H.) Zár-Jegyzőkönyv az 1870. évi marczius 24-én kelt az osztrák-magyar monarchia és Spanyolország között kötött kereskedelmi és hajózási szerződéshez. Ő Felsége az osztrák császár és Magyarország apostoli királya, valamint Ő Fensége a spanyol nemzet kormányzója alulírott meghatalmazottjai a mai napról kelt, az osztrák-magyar monarchia ós Spanyolország közt kötött kereskedelmi és hajózási szerződós aláírása végett összejővén, a következő megjegyzéseket és nyilatkozatokat tették. 1. A kereskedelmi szerződós XVI. czikkóben kifejezett kölcsönös legnagyobb kedvezós elve alól kivótetnek: a) oly könnyítések ós kedvezmények, melyek valamely szomszéd állam" irányában egyedül a határforgalom könnyítése végett engedélyezvék jelenleg, vagy fognak jövőre engedélyeztetni, valamint azon vám mérséklések vagy vámmentességek, melyek csupán bizonyos határokra vagy egyes birtokrószek lakosaira szóknak; b) azon kedvezmények, melyekben a szerződő felek egyikével a vámrendszer tekintetében most vagy jövőben teljesen egyesült államok részesülnek. 2. Az 1869 évi július 12-én kelt rendelettel kibocsátott spanyol vámtariffa, melynek egy példánya a jelen jegyzőkönyvhöz .van csatolva, ugy tekintendő , mint a kereskedelmi ós hajózási szerződós kiegészítő része és ugyanazon erővel ós érvénynyel bír, mint ez. Az osztrák-magyar monarchiának jelenleg érvényben álló szerződési vámtariffái szintén ugy tekintendők, mintha a szerződósben foglaltatnának. 3. Az adómentességben való részesülés czéljából az osztrák és magyar kereskedelmi utazók a mellékelt I. mintának megfelelő ipar- igazolási jegygyei, a spanyol kereskedelmi utazók pedig a II. minta szerint kiáMtanló iparjegyi baonynyitványal kell, hogy ellátva legyenek.