Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-883. Az osztályok előadóiból alakult központi bizottság jelentése az 574. szám alatt „a Francziaországgal 1855. évi november 13-án a közbüntettesek kölcsönös kiadatása tárgyában kelt államszerződés kiegészitése végett 1869. évi február hó 12-én kötött pótegyezmény tárgyában” beadott törvényjavaslatról

276 882—883. SZÁM. A törvényjavaslat első bekezdése elé teendő: „1. §." Ezen első bekezdés után 2-dik §.-ként a következő szerkezet igtatandó : „2. §. Ezen törvény, kihirdetése után azonnal életbe lép." Kelt Pesten, martius hó 16. 1871. Szőgyény László s. k. a központi bizottság előadója. 883. szám. Az osztályok előadóiból alakult központi bizottság jelentése az 574. szám alatt ,,a Francziaországgal 1855. évi november 13-án a közbüntettesek kölcsönös kiadatása tárgyában kelt államszerződés kiegészítése végett 1869. évi február hó 12-én kötött pótegyezmény tárgyában'' beadott törvényjavaslatról. A központi bizottságban megjelent igazságügyminister ur — felmutatván a Francziaországgal 1855. november 13-án kötött eredeti szerződést, — a központi bizottság annak 7. szakaszából meggyőződött arról, — hogy e szerződós is csak közbüntettesek kölcsönös kiadatásáról szól, s ugyanabban különösen kiemeltetik, hogy politikai bűnösökre a szerződós hatálya ki nem terjed, — s ez oknál fogva a bizottság a törvényjavaslatot — ugy általánosságban — mint részleteiben elfogadta — s a t. képv. ház.nak is — minden változtatás nélkül való elfogadásra ajánlja. Megjegyeztetik e helyen, hogy az igazságügyminister — a közp. bizottság felszóllitása következtében — azon ígéretet tette, hogy a többször emiitett eredeti szerződóst hites fordításban az ország törvényhatóságainak — tudomás ós alkalmazkodás végett — megküldendi. Kelt Pesten, márczius 16-án 1871. Szőgyény László s. k. a központi bizottság előadója.