Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-869. törvényjavaslat a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

869. SZÁM. 187 b) azon kedvezmények, melyekben a szerződő felek egyikével a vámrendszer tekintetében most vagy jövőben teljesen egyesült államok részesülnek. 2. Áz 1869 évi július 12-én kelt rendelettel kibocsátott spanyol vámtarifa, melynek egy példánya a jelen jegyzőkönyvhöz van csatolva, ugy tekintendő , mint a kereskedelmi és hajózási szerződés kiegészitő része és ugyanazon erővel és érvónynyel bir, mint ez. Az osztrák-magyar monarchiának jelenleg érvényben álló szerződési vámtarifái szintén ugy tekintendők, mintha a szerződósben foglaltatuának. 3. Az adómentességben való részesülés czóljából az osztrák és magyar kereskedő utazók a mellékelt I. mintának megfelelő ipar- igazolási jegygyei, a spanyol kereskedő utazók pedig a II. minta szerint kiállítandó iparjegyi bizonynyitványal kell, hogy ellátva legyenek. Ez okmányok azon óv folyamára érvényesek, melyre kiállitvák; az ország nyelvén állíthatók ki, tartalmazzák az előmutató személy leírását és neve aláírását és a kiállító hatóság pecsétjével, vagy bélyegével látandók el. Ezen igazolványok előmutatása folytán az illető kereskedő uta/ók azonosságuk megállapítása után a másik állam illetékes hatósága részéről a III. ós IV. minta szerint kiállítóit igazolványt kapnak. A kereskedő utazóknak nem szabad árukat eladás végett magukkal vinniök, ellenben meg van nekik engedve az általuk vásárolt árukat rendeltetésük helyére vinni. Egyébiránt csak oly kereskedő utazók fognak kölcsönösen adómentesen bebocsáttatni, kik vagy saját maguk, vagy oly kereskedő ház részére keresnek üzletet, melynek mint kereskedő-segédek szolgálatában állanak. Jelen jegyzőkönyv, mely különös megerősítés nélkül, csupán az által, hogy a szerződésnek, melyre vonatkozik, jóváhagyási okmányai kicseréltetnek, a két kormány által jóváhagyottnak ós megerősítettnek tekiutetik, két példányban állíttatott ki Madridban 1870. évi marczius hó 24-ón. (P. H.) Gróf Karnicki László, s. k. (P. H.) Prazedes M. Sagasta, s. k. I. MINTA. Iparigazolási jegy. (a kiállító hatóság bélyege vagy pecsétje.) Az alólirott hatóság ezennel bizonyítja, hogy N. ür (. . . i kereskedő, gyáros az ...» X. ház szolgálatában levő segéd) a maga vagy a nevezett ház üzlete után a törvényes adókat fizetni köteles. Jelen igazolvány a nevezett % úrnak a végből szolgáltatott ki, hogy a spanyol hatóságoktól az üzlete gyakorolhatására szükséges iparjegyet kinyerhesse. Ezen igazolvány .... hónapra érvényes. , (a kiállítás helye és napja ós a hatóság aláírása) (személyleírás és az előmutatónak aláírása.) 24*