Képviselőházi irományok, 1869. VII. kötet • 637-772. sz.

Irományszámok - 1869-669. Törvényjavaslat a chinai császársággal 1869-ik évi september hó 2-án kötött kereskedelmi szerződésről

96 659. SZÁM. ragy csalási szándékkal eltávoznék, a chinai hatóság minden rendelkezéseire álló eszközt fel fog használni, hogy a szökevényt elfogja, és az adóst tartozásának megfizetésére kényszerítse. Hasonlóképen a es. és kir. hatóságok is tartoznak mindent elkövetni, hogy az osztrák-magyar alattvalókat chinai alattvalók irányában fennlevő adósságaik megfizetésére kényszeritsók, ós ha csalási szándékkal távoznának, törvény elé állítsák. Sem ő császári és apostoli királyi Felsége kormánya, sem a ehmai kormány azonban semmi esetre sem vállalnak felelősséget alattvalóik adósságaiért. XLIII. CZIKK. Az osztrák-magyar monarchiát és alattvalóit teljesen ós egyenlően illetik mindazon szabadalmak, szabadságok és kedvezmények, melyeket ő Felsége, a chinai császár más nemzet kormányának vagy alattvalóinak már is nyújtott, avagy jövendőben nyújtani fog. A tariffában vagy a vámok, tonnák, kikötő-pénzek, bevitel, kivitel és átvitelről szóló határozatokban eszközölt minden változtatás, ideértve a megszorításokat is, általánosan törtónt elfogadásuk után azonnal és minden további szerződés nélkül hatálylyal fognak birni az osztrák-magyar monarchia kereskedői és kereskedő hajósaira nézve is. Hasonlóképen chinai alattvalók az osztrák-magyar birodalom területén is a legkedvezményezettebb nemzet alattvalóival egyenlő bánásmódban fognak részesülni. XMV. CZIKK. Megállapodás történt abban, hogy a magas szerződő felek mindegyike tiz év elmulta után követelheti a jelen szerződés tarifájának és a kereskedelemre vonatkozó czikkeinek átvtzsgáltatását. Ha azonban hat hónap alatt ezen idő elmulta után, e részben indítvány nem tétetik, a tariffa a fentebbi időponttól számitott ujabb tiz évre megmarad hatályában, és ugyan ez fog állani, minden további tiz évi időszak elteltével. Ha azonban ez első tiz év elmulta előtt valamely — Chinával szerződési viszonyban levő — hatalomnak szerződése vagy tarifája átvizsgáltatnók, az ebből származó előnyök, azonnal illetni fogják az ő császári és apostoli királyi Felsége kormányát is. XLV. CZIKK. A jelen szerződésre vonatkozó jóváhagyási okmányok az aláírás keltétől számítandó egy év alatt Shanghaiban vagy Tieutsinben cserélendők ki. Minek hiteleül jelen szerződóst a két fél meghatalmazottjai aláírták és pecsétjeikkel elláttak. Kelt Pekingben négyszeres kiadásban a keresztényszámitás szerint az ezer nyolczszász hatvankilenczedik évi september 2-án, azaz : Tung-Chich ő Felsége uralkodásának 8-dik éve 7-dik hónapja 26-dik napján. | (P. H.) (P. H.) Báró Petz s. k. Tung-Sün s. k. altábornagy. (P. H.) Chmig Hon s. k.