Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-228. Kivonat a főrendiház 1869-ik évi deczember hó 10-én tartott XXIV-ik ülésének jegyzőkönyvéből

380 228. SZÁM. az elnök által, s valamely ügynek elintézésében együtt nem vehetnek részt. A rokonok vagy sógorok közül az fog áthelyeztetni más bírósághoz, ki később neveztetett ki jelenlegi állására, vagy kinek házassága által a birák között sógorság keletkezett. Az áthelyezett alsóbb rangba nem helyezhető, de költözködési költségeinek megtérítését nem igényelheti. 5. Marad változatlanul. II. Fejezet. A nyugdíjaztatás. 6. §. A biró 70-ik évének betöltése előtt hivatalból csak azon esetben helyezhető nyugalomra, ha testi vagy szellemi fogyatkozás miatt hivatalos kötelességei teljesítésére végképen képtelenné vált, vagy ha az általa elfoglalt állomást a törvény megszüntette. (1869-ik IV. t. ez. 17. §.) 7. §. Marad változatlanul. 8. §. A törvényszók elnöke hivatalos levélben felhívja az illetőt nyugdíjaztatása iránti kérvényének beadására. Ha a felszólított, az elnöki felszólításnak egy hó lefolyása alatt nem tesz eleget: az elnök rendeletére a törvényszéki ügyész ugyanazon bíróság elé terjeszti az ügyet, mely a birói felelősségről szóló törvény IV. fejezete értelmében a fegyelmi vétségek s valamely ügynek elintézésében együtt nem vehetnek részt. A rokonok vagy sógorok közül az fog áthelyeztetni más bírósághoz, ki később neveztetett ki jelenlegi állására, vagy kinek házassága által a birák között sógorság keletkezett. Az áthelyezett alsóbb rangba nem helyezhető, de költözködési költségeinek megtérítését nem igényelheti. 5. §. A bíróságoknál s a törvényszéknél levő ügyészeknél alkalmazott segéd- ós kezelőszemélyzet mindazon tagjait, a kik nem tartoznak az itélő birák sorába, az igazségügyminister saját belátása szerint s a körülményekhez képest, áthelyezheti más hivatalba vagy más szókhelyre; azonban az illetőnek szabályszerű költözködési költségei, azon eset kivételével, ha az áthelyezés fegyelmi vétség következtében törtónt, az állam pénztárából megtéríttetnek. II. Fejezet. A nyugdíjaztatás. 6. §. A biró 70-dik évének betöltése előtt hivatalból csak azon esetben helyezhető nyugalomra, ha testi vagy szellemi fogyatkozás miatt hivatalos kötelességei teljesítésére végképen képtelenné vált, vagy ha az általa elfoglalt állomást a törvény megszüntette. (Birói hatalom 17. §.) 7. §. Ha testi vagy szellemi fogyatkozás esetében az illető nyugdijaztatása végett nem folyamodott: a következő szakaszokban megszabott eljárás követendő. 8. §. A törvényszók elnöke meghallgatván a törvényszéki ügyészt, hivatalos levélben felhívja az illetőt nyugdijaztatása iránti kérvényének beadására. Ha a felszólított, az elnöki felszólításnak egy hó lefolyása alatt nem tesz eleget: a törvényszéki ügyész ugyanazon bíróság elé terjeszti az ügyet, mely a birói felelősségről szóló törvény IV. fejezete értelmében a fegyelmi vétségek fölött van hivatva