Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-228. Kivonat a főrendiház 1869-ik évi deczember hó 10-én tartott XXIV-ik ülésének jegyzőkönyvéből

228. SZÁM. 361 Marad változatlanul. 3. §. Hivatali bűntettek tekintetében a jelen törvény hatálya az esküdtszóki tagokra s a választott bírákra is kiterjed. 4. §. Hivatali bűntett esetében a felelősségre vonás közkereset utján, fegyelmi vétségek esetén pedig a IV-ik fejezet szabályai szerint történik. 5. §. Ő Felsége legfőbb felügyeleti joga, melynélfogva felelős igazságügyi ministere által a birósáe-ok pontos és szabályszerű ügykezelése fölött őrködik, e részben a tapasztalt hiányok orvoslásáról gondoskodik, az igazságügy általános érdekében, vagy egyes panaszok esetében a szükséges adatok felterjesztését elrendeli, a visszaélések megvizsgálása ós megtorlása iránt intézkedik, jövőre is érintetlenül marad; azonban bármely hivatali bűntett, vagy vétség megfenyitóse csak a jelen törvényben szabályozott utón és módon eszközölhető. 6. §. Marad változatlanul. KÉPVH. 1KOMÁNT. 1869/71. II. Felelősséggel tartoznak a birák ós bírói hivatalnokok azon károkért is, melyeket hivatali kötelességök megsértésével okoztak. 2. §. Birák és bírósági hivatalnokok alatt értetnek: a) az itélő birák; b) a bíróságoknál alkalmazott ügyészek, és a korona-ügyész; c) a bírósági segédszemélyzet; d) a bíróságoknál alkalmazott ügyészek és a korona-ügyész segédszemélyzete; e) a bíróságok, a bíróságoknál alkalmazott ügyészek ós a korona-ügyész kezelő-személyzete; f) a bíróságoknál állandóan alkalmazott szakértők. Az ezen szakaszban elősorolt személyek, hivataloskodásuk ideje alatt elkövetett hivatali bűntetteikórt hivatali minőségök megszűnte után is felelősek. Hivatali büntettek tekintetében, a jelen törvény hatálya a választott bírákra is kiterjed. 4. §. Hivatali bűntett vagy fegyelmi vétség esetében, a felelősségre vonás közkereset utján történik, a kártérítés pedig a jelen törvény VI. fejezetében meghatározott módon, magánkereset utján órvónyesithető. 5. §. Az igazságügyminister felügyeleti joga, melynél fogva a bíróságok pontos és szabályszerű ügykezelése fölött őrködik, e részben a tapasztalt hiányok orvoslásáról gondoskodik, az igazságügy általános érdekében, vagy egyes panaszok esetében a szükséges adatok felterjesztését elrendeli, a visszaélések megvizsgálása ós megtorlása iránt intézkedik, jövőre is érintetlenül marad; azonban bármely hivatali bűntett vagy vétség megfenyitóse csak a jelen törvényben szabályozott utón ós módon eszközölhető. II. Fejezet. A hivatali Mntettefc. 6. §. A hivatali bűntett megbüntetése a rendes bűn46