Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-181. Törvényczikk az Észak-német szövetség Bajorország- Würtemberg- Baden és Hollandiával 1868. oktober 25-én kötött távirdai egyezményről

181. SZÁM. 195 181. szám. Törvényczikk az Eszak-német szövetség Bajorország- Würtemberg- Baden és Hollandiával 1868. október 25-én kötött távirdai egyezményről. (A képviselőház által elfogadott végszerkezetfoen.) Az Észak-német szövetség Bajorország-, Würtemberg-, Baden- és Hollandiával az 1867-ik évi XVI. t. ez. III. czikke értelmében kötött s Baden-Badenben 1868. október 25-én aláirt távirdai egyezmény, miután az az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb ugy Ő csász. és apóst, királyi Felsége, mint a többi szerződő magas fél részéről szokott módon niegerősittetett: ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Az eredeti német szöveg magyar forditása. Miután a német-osztrák távirda-egylethez tartozó magas kormányok egyetórtőleg elhatározták, hogy kölcsönös távirdai viszonyaikat uj szerződések által rendezzék, 0 Felsége, az ausztriai Császár, Csehország Királya stb. ós Magyarország Apostoli Királya; 0 felsége Poroszország királya, az Észak-német szövetség nevében; 0 felsége Bajorország királya, ő felsége a würtembergi király ós ő királyi fensége a badeni nagyherczeg; 0 felsége Németalföld királya az emiitett czólra meghatalmazottjaikul nevezték ki: 0 Felsége, az ausztriai Császár és Magyarország Apostoli Királya, Wattenwyli Brunner Károly ministeri tanácsost ós a cs. kir. állam-távirdák igazgatóját, ós Takács János ostály-tanácsost, a magyar királyi távírda igazgatás főnökét; Ö felsége, Poroszország királya az Észak-német szövetség fő távirda-igazgatóját Chauvin Ferencz ezredest; Ő felsége, Bajorország királya a bajor királyi közlekedési intézetek főigazgatósága távirdai osztályának főnökét, Grumbart Henriket; Ő felsége Würtemberg királya, Klein Lajost, a vaspálya, építés ós távírdák királyi igazgatóját; A badeni nagyherczeg, ő királyi fensége afnagyherczegsógi közlekedési intézetek igazgatóját, Zimmer Hermán titkos tanácsost; Ő felsége Hollandia királya'^az állam-távirdák igazgatásával megbízott Staring Vilmos, Constantin Arnold előadót, kik is magas megbízóik jóváhagyásának fenntartása mellett a következő czikkekben egyeztek meg. 1. CZIKK. A jelen szerződós határozatai alá esnek mindazon távirdai vonalok ós állomások, melyeket a magas szerződő felek akár saját államaik, akár más államok területén a közforgalom számára fentartanak. 2. CZIKK. Mindenik szerződő félre nézve fentartatik a jog, hogy azon vonalait és állomásait, melyeket a más államokkal való tenger alatti összeköttetés eszközlésére épít, többi távirdai vonalai és állomásai közül akár teljesen kizárhassa, akár pedig, hogy tengeralatti vonalaira nézve eltérő díjszabást hoszhasson javaslatba. 25*