Főrendiházi napló, 1892. IV. kötet • 1894. szeptember 29–deczember 28.
Ülésnapok - 1892-68
LXVIII, ORSZÁGOS ÜLÉS. 141 püspök, Bubies Zsigmond kassai püspök, Mészlényi Gyula szathmári püspök, Hornig Károly b. veszprémi püspök, Dessewffy Sándor csanádi püspök, -Stemer Fülöp székesfehérvári püspök, Firczák Gyula munkácsi gör. kath. püspök, Drohobeczky Gyula körösi gör. kath. püspök, Szmrecsányi Pál szepesi püspök, Rimély Károly beszterczebányai püspök, Majorosi János tinnini felszentelt püspök, Fehér Ipoly pannonhalmi főapát, Benedek Ferencz jászói főpap és prépost, Brankovits György szerb pátriárka, Román Mirón román metropolita, Grujic Mihály károlyvárosi püspök, Metrianu János aradi püspök, Popovics Nikanor temesvári püspök, Dimitrievics Nektárius verseczi püspök, Pópea Miklós karánsebesi püspök, Nikolics Mirón pakráczi püspök, Opacsics Germán bácsi gör.-kel. szerb püspök, Prónay Dezső b., az ág. ev. egyház egyetemes felügyelője, Zichy Ferencz gr. kir. tárnokmester, Szápáry Géza gr. kir, főudvarmester, Pálffy Miklós herczeg. Grófok: Almássy Tasziló, Apponyi Antal Apponyi Géza, Apponyi Lajos, Batthyány Iván, id. Batthyány József, Cebrián László, Cziráky Antal, Dessewffy Alajos, Dessewffy Béla, Dessewffy Dénes, Esterházy Dániel, ifj. Esterházy Ferencz, Esterházy Jenő, Esterházy Miklós Móricz Esterházy Sándor, Esterházy Pál, Forgách István, Hunyady Imre, Hunyady László, Karátsonyi Aladár, Karátsonyi Jenő, Mailáth István Géza, Mailáth György, Mailáíh József, Pálffy Mór, id. Pejácsevich László, Somssich Adolf, Szapáry István, Széchényi Kálmán, Szirmay György, Wenckheim Dénes, Wenckheim Géza, Wenckheim István, Zichy Ágost, Zichy Aladár, Zichy János' id. Zichy Nep. János, ifj. Zichy Nep. János' Zichy József, id. Zichy Nándor, ifj. Zichy Nándor, Zichy Pál Ferencz, ifj. Zichy János. Bárók: Rédl Béla, Rédl Lajos, Révay Gyula, 'Sennyey Béla Kinevezett és megválasztott tagok: Dezasse Emil gr., Máriássy János b., Odescalchi Arthur hg., Pálffy Béla gr., Pongrácz Ágoston gr., Rudnyánszky József b., Szécsen Antal gr., Sztáray Nep. János gr., Vécsey Miklós b., Zichy Gábor gr. Elnök: A szavazatok összeolvasása végett az ülést néhány perezre felfüggesztem. (Szünet után.) Elnök: Az ülést ismét megnyitom. A jegyző urak összeszámítván a beadott szavazatokat, (Halljuk! Halljuk!) az eredmény a következő: beadatott 198 szavazat, ebből 102 igen-nel, 96 nem-mel (Éljenzés balfelől,) és igy a törvényjavaslat 6 szavazattöbbséggel a részletes tárgyalás alapjául elfogadtatott. (Éljenzés balfelől.) Következik a részletes tárgyalás. Méltóságos főrendek! A törvényjavaslat 96 g-ból áll; én azt hiszem, hogy a méltóságos főrendek mindegyike úgy is tisztában van az iránt, hogy melyik szakaszhoz van észrevétele. Ha méltóztatnának beleegyezni, követhetnők a már többször követett gyakorlatot, mely szerint csak a szakaszok száma olvastassák. (Helyeslés.) A méltóságos főrendek közül azok, a kiknek valamely szakaszhoz észrevételek van, méltóztassanak az illető szakasznál jelentkezni. (Helyeslés.) Méltóztatnak ebbe beleegyezni. (Igen!) Következik a részletes tárgyalás. Bánffy György gr. jegyző (olvassa a czlrnet és az 1—34. §§ t, mely ele észrevétel nélkül elfogadtatnak; olvassa a 35. §-t). Odescalchi Arthur hg.: Nagyméltóságú elnök ur! Méltóságos főrendek! Az utőbbi években tapasztaltuk, hogy a rohamosan fejlődő sajtó, kivált azon oknál fogva, mivel, mondjuk, nagyobb részben uj polgártársaink kezébe került, nyelvében igen nagy csorbákat szenvedett. Nem látom okát, hogy ezt átvigyük a törvényhozásba is és ott, a hol eredeti magyar kitételeket alkalmazhatunk, uj és rosszul csinált neveket és szókat illeszszünk be. Ma már, ugy látszik, a körülmények fejlődése folytán in regnum olim Marianum a »keresztnév« is ki lesz küszöbölve. Méltóztassék legalább a helyébe egy jó pótló magyar szót alkalmazni és nem az »utónév« szót. Nem is lenne ez egyéb, mint a »Nachname« fordítása, a német azonban »Vorname«nak nevezi; igy is, úgy is rossz. Elnök: Engedelmet kérek; tán a 38. §-hoz méltóztatik szólni ? Odescalchi Arthur hg.: Az egész fejezetben sűrűn fordul elő, tehát nehogy incousequentia álljon elő, már itt felemlítem. Elnök: Tehát átalában méltóztatik a kifejezés ellen szólni ?
