Főrendiházi napló, 1875. II. kötet • 1876. april 8–1878. június 29.

Ülésnapok - 1875-129

CXXIX. ORSZÁGOS ÜLÉS. 499 E szerint tehát Budapest helyett Fiume teendő. Elnök: Van-e ez ellen észrevétel, hogy t. i. Budapest helyett Fiume teendő? (Nincsen!) Ha nincs észrevétel, akkor elfogadtatik. Bánffy Dezső' b. jegyző {olvassa a 86—39. czikkeket, mélyek észrevétel nélkül elfogadtatnak ; olvassa a.40. czikket). Pallavicini Ede őrgr. jegyző: A kormány részéről az javasoltatik, hogy a szerződés hatályba lépésének, és a lejárat ideje kitétessenek, t. i. 1878. Julius elsejétől 1888 Julius végéig. Trefort Ágost kereskedelmi minister: Miután a vám- és kereskedelmi szövetségi törvényben az életbelépésnek ideje szintén kimondatott, ezen javaslat szerintem természetes. Elnök: Ez tehát elfogadtatik. Pallavicini Ede őrgróf jegyző: A mellékletben akimutatás 21—24. tételei, melyek a liverpooli és a keletindiai járatokat nevezik meg, kihagyandók. (Helyeslés.) Bánffy Dezső b. jegyző (olvassa a jegyzőkönyvet). Pallavicini Ede őrgróf jegyző (olvassa a bizottság jelentéséi) : „A jegyzőkönyvnek az I. czikkhez szóló 1. pontja következő mondattal toldandó meg: „hacsak az a 2. pontban emiitett vonalakra nem fordittatik." — A képviselőház által az eredeti szövegben e helyen tett változtatásnak ilyetén módosítása lehetségessé teszi, hogy a jegyzőkönyvnek következő 2 pontjában foglalt intéztézkedés, azaz xíj vonatoknak az eddigi subventió keretén belől való berendezése esetleg foganatosítható legyen." Bánffy Dezső b. jegyző' (végig olvassa a jegyzökönyvet). Pallavicini Ede őrgróf jegyző (olvassa a bizottság jelentését): „Végül a német szöveg 4. és 39. czikke a képviselőház által elfogadott magyar szöveghez képest kiigazítandó; a mellékletben levő kimutatás 21., 22., 23. és 24. tételei mind a magyar, mind a német szövegben a szerződés 2-ik czikkében tett módosítás értelmében elhagyandók, és a jegyzőkönyvben a szerződés czikkeire történő hivatkozás akkép igazítandó ki, hogy 7. czikk helyett 6. 10. „ „ 9. 11. , „ 10. 19. „ „ 18. 33. „ , 32. 41. „ „ 40. álljon". Elnök: Ha nincs észrevétel méltóztassanak azok, kik a felolvasott törvényjavaslatot úgy béltartalmára, mind szerkezetére elfogadják, eZt felállásukkal tanúsítani. (Megtörténik.) A mélt. főrendek az „osztrák-magyar Lloyd" gőzhajózási vállalattal kötött hajózási és postaszerződésről szóló törvényjavaslatot elfogadják, és erről a képviselőház értesíttetni fog. Egyéb tárgya a mai ülésnek nem; lévén, az ülést bezárom. A legközelebbi ülés szokott módon fog közzététetni. (Az ülés végződik d. u. 3 órakor.) «s»