Felsőházi irományok, 1939. IV. kötet • 151-218., III-IV. sz.

Irományszámok - 1939-202

456 202. F. A R. T. bitumenes anyagoknak, különösen ásványolajnak és a földgáznak az egész szerződéses területen vagy a szerződéses terület egy részén való kutatására és termelésére vonatkozó jogáról a KSZ. hatálybalépésétől számított hatodik évtől kezdve bármikor lemondhat. 24. §. A KSZ. megszűnésének következményei. A. A KSZ. megszűnésével a R. T.-ra átruházott összes kutatási és bányaművelési jogok, továbbá a geofizikai és geológiai munkálatoknak, a kutatófúrásoknak és a földgáz értékesítésére irányuló kutatásoknak eredményei, minden ellenszolgáltatás nélkül a m. kir. államkincstárra visszaszállnak, illetőleg azokat arra át kell ruházni. A Rr. T. hozzájárul ahhoz, hogy a KSZ. alapján a R. T. javára a bányatelekkönyvbe bejegyzett bányaművelési jogok a KSZ. megszűnésének esetében és minden egyéb esetben, amelyben ezek a bányaművelési jogok a KSZ. szerint költségmentesen a magyar államra visszaszállanak, a m. kir. iparügyi miniszter kezdeményezésére a R. T. meghallgatása nélkül töröltessenek. B. A KSZ. hatálytalanná válása esetében joga van a m. kir. iparügyi miniszternek, hogy az ásványolaj és a földgáz feltárására, kiaknázására, raktározására és szállítására szolgáló, a R. T., illetőleg leányvállalatai tulajdonában levő anyagokat, felszereléseket, mindennemű gépeket stb. átvegye, mégpedig az átvétel napján fennálló értékszám. F. Die AG hat das Recht, vom sechsten Jahre seit Inkrafttreten des KV jederzeit auf ihre Rechte auf Aufsuchung und Gewinnung von bituminösen Stoffen, insbesondere Erdöl, und von Erdgas in dem ganzen Vertragsgebiet oder einem Teil des Vertragsgebietes zu verzichten. § 24. Folgen des Erlöschens des KV. A. Mit dem Erlöschen des KV fallen alle auf die AG übertragenen Schürfund Bergbaurechte, die Ergebnisse der geophysikalischen und geologischen Arbeiten, der Aufschlussbohrungen und der auf Verwertung von Erdgas gerichteten Forschungen ohne Gegenleistung an das K. Ung. Staatsärar zurück bezw. sind auf dieses zu übertragen. • Die AG erteilt ihre Einwilligung dazu, dass die auf Grund des KV zu Gunsten der AG in das Berggrundbuch eingetragenen Bergbaurechte im Falle des Erlöschens des KV und in allen übrigen Fällen, in denen diese Bergbaurechte nach dem KV kostenlos an den ungarischen Staat zurückzufallen, auf Anregung des K. Ung. Industrieministers ohne Anhören der AG gelöscht werden. B. Im Falle des Unwirksamwerdens des KV hat der K. Ung. Industrieminister das Recht, alle zum Erschliessen, Ausbeuten, Lagern und Transport des Erdöls und Erdgases dienende im Eigentum der AG bezw. deren Tochtergesellschaften befindliche Materialien, Ausrüstungen, Maschinen jeder Art usw. zu übernehmen, und zwar zum Tages-