Felsőházi irományok, 1935. IX. kötet • 367-414., VI-XV. sz.

Irományszámok - 1935-XIV

XIV. szám. 341 Hivatalos másolat. XIV. szám. Magyarország országgyűlésének kormányzói üdvözletemet! Tisztelt Országgyűlés ! A magyar királyi miniszterelnök a kihirdetés elrendelésének kérdésében való határozás végett elém terjesztette »a Prágában 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák kereskedelmi szerződés becikkelyezéséről«, továbbá »a határforgalom szabályozása tárgyában Prágában, 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák egyezmény becikkelyezéséről«, végül »a vámkezelésnél való kölcsönös támogatás, a vámjövedéki kihágások megakadályozása, üldözése és megbüntetése, valamint a vám jövedéki büntető ügyekben nyújtandó kölcsönös jogsegély szabályozása tárgyában Prágában, 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák egyezmény becikkelyezéséről« szóló törvénycikkeket. A magyar királyi miniszterelnök előterjesztése alapján ezeket a törvénycikkeket az 1937. évi XIX. törvénycikk 1. §-ában gyökerező jogomnál fogva újabb megfontolás végett az országgyűlésnek visszaküldöm. A szóbanforgó szerződés és egyezmények becikkelyezésére vonatkozó törvénycikkeknek az országgyűlés által történt elfogadása után a szerződést és egyezményeket Magyarország részéről megerősítettem és ennek folytán a megerősítő okiratok kicserélése Budapesten, 1938. évi augusztus hó 31-én megtörtént. Minthogy azonban az 1937. évi november hó 17-én aláírt magyar-csehszlovák kereskedelmi szerződés, valamint határforgalmi és vámsegélynyujtási egyezmények a változott viszonyok miatt végrehaj ihatatlanok, nem látszik helyénvalónak, hogy a vonatkozó törvények kihirdetésre kerüljenek. Isten áldása kísérje az Országgyűlés munkálkodását a haza javára és dicsőségére. Kelt Budapesten, 1939. évi március hó 23. napján. Horthy s k gróf Teleki Pál s. k. i A hivatalos másolat hiteléül: Budapest, 1939. évi április hó 21-én. (P. H.) Hannos Loránd s. h., felsőházi iroda főtiszt.