Felsőházi irományok, 1935. VI. kötet • 255-313., IV. sz.

Irományszámok - 1935-294

294. szám. 219 year, the requirements of consumption of the free market for that year ; d) To appoint such permanent or temporary committees as it considers advisable for the proper working and administration of the present Agreement, and to determine their functions and duties ; e) To approve the annual budget of expenses and fix the amounts to be contributed by each Contracting Government in accordance with the principles laid down in Article 35 ; f) To obtain such statistics and other data as it considers necessary for the execution of the present Agreement, and to publish such information as it may consider desirable ; g) To endeavour to secure the accession of non-signatory Governments whose participation it considers desirable ; h) In general, to exercise all the powers which may be necessary to carry out the present Agreement. Article 34. The Council shall appoint a Secretary and take all other necessary measures to establish a Secretariat which shall be entirely free and independent of any other national or international organisation or institution. Article 35. The expenses of delegations to the Council and of the members of the Executive Committee shall be defrayed by their respective Governments. All other expenses necessary for the administration of the present Agreement, including those of the Secretariat, shall be met by annual contributions of the Contracting Governments made in such manner and at such times as the Council shall determine, and shall not, except with the express consent of all the Contracing Governments, exceed £ 12,500 in any year. The contribution of each fogyasztási szükségletének az illető évre vonatkozó felbecsülése. d) Olyan állandó vagy időleges bizottságok kiküldése, amilyeneket a jelen egyezmény helyes működése és igazgatása szempontjából kívánatosaknak tart és azok teendőinek és kötelességeinek meghatározása. e) A 35. szakaszban lefektetett elvekkel összhangban a kiadásokra vonatkozó évi költségvetés jóváhagyása és azoknak az összegeknek a meghatározása, amelyekkel minden egyes szerződő kormánynak a költségekhez hozzá kell járulnia. f) Minden olyan statisztikai, vagy más adat beszerzése, amelyet a jelen egyezmény végrehajtása céljából szükségesnek tart és minden olyan értesülés nyilvánosságra hozatala, amelyet kívánatosnak ítél. g) A jelen egyezményt alá nem írt azon koimányok csatlakoztatásának megkísérlése, amelyek részvételét kívánatosnak tartja. h) Általában mindazoknak a jogoknak a gyakorlása, amelyek a jelen egyezmény végrehajtása céljából szükségesek lehetnek. 34. szakasz. A Tanács köteles egy titkárt kinevezni és köteles megtenni minden szükséges intézkedést egy titkárság felállítására, amely minden más akár nemzeti, akár nemzetközi szervezettől, vagy intézménytől teljesen szabad és független kell, hogy legyen. 35. szakasz. A Tanácsba küldött küldöttségek Végrehajtó Bizottság tagjainak költségeit saját kormányaiknak kell fedezni. Minden egyéb költség, amely a jelen egyezmény igazgatásához szükséges, beleértve a titkárság költségeit is a szerződő kormányok hozzájárulásából fedezendő, amely hozzájárulást olymódon és olyan időben kell teljesíteni, ahogy azt a Tanács meghatározza és amely hozzájárulás végösszege nem haladhatja meg egy évben sem a 12.500 angol fontot, kivéve az összes szerződő kormányok hozzájárulása esetén. 28*