Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-294

294. szám, 603 fixé pour les mandats de poste à destination du pays d'origine de l'envoi. 5. Sauf arrangement contraire, le montant du remboursement est exprimé dans la monnaie du pays d'origine de l'envoi. Toutefois, en cas de versement en compte courant postal tenu dans le pays de destination de l'envoi, ce montant doit être indiqué dans la monnaie de ce pays. 6. Chaque Administration a la fa. culte d'adopter, pour la perception du droit proportionnel prévu au § 2, lettre a), l'échelle qui répond le mieux à ses convenances de service. Article 64. Annulation ou réduction du montant du remboursement. L'expéditeur d'un envoi recommandé grevé de remboursement peut demander le dégrèvement total ou partiel du montant du remboursement. Les demandes de cette nature sont soumises aux mêmes dispositions que les demandes de retrait ou de modification d'adresse. Si la demande de dégrèvement total ou partiel du montant du remboursement doit être transmise par voie télégraphique, la taxe du télégramme est augmentée de la taxe applicable à une lettre recommandée de port simple. Article 65. Responsabilité en cas de perte de V envoi. La perte d'un envoi recommandé grevé de remboursement engage la responsabilité du service postal dans les conditions déterminées par les articles 56 et 57. Article 66. Garantie des sommes encaissées régulièrement. Les sommes encaissées régulièrement du destinataire, qu'elles aient été ou non converties en mandats de poste ou versées en compte courant postal, sont garanties à l'expéditeur dans les conditions déterminées par l'Arrangeamely a küldeményt felvevő országba szóló postautalványokra van megállaz pítva. 5. Ellenkező megállapodás hiányában az utánvétel összegét a küldeményt felvevő ország pénznemében kell kifejezni. Mindazonáltal a küldemény rendeltetési országában vezetett postai folyószámlára való befizetés esetében az utánvételi összeget a rendeltetési ország pénznemében kell kifejezni. 6. Mindegyik igazgatás jogosítva van a 2. szakasz a) pontjában említett aránylagos díj beszedésére olyan fokozatot megállapítani, amely szolgálata követelményeinek legjobban megfelel. 64. cikk. Utánvételi összeg törlése vagy leszállítása. Az utánvétellel terhelt ajánlott küldemény feladója kérheti az utánvételi összeg törlését vagy leszállítását. Az ilyen kérelmek ugyanazoknak a szabályoknak vannak alávetve, mint a visszavételre vagy címváltoztatásra vonatkozó kérelmek. Ha az utánvételi összeg törlését vagy leszállítását távirati úton kérik, a távirat díjához egy egyszerű ajánlott levél díja járul. 65. cikk. Felelősség a küldemény elveszése esetében. Az utánvételes ajánlott küldemény elveszése esetében a posta az 56. és 57, cikkben meghatározott feltételek szerint felelős. 66. cikk. A szabályszerűen beszedett összegekért való felelősség. A címzettől szabályszerűen beszedett Összeg, éspedig akár elküldték postautalványon vagy befizették postai folyószámlára, akár nem, a feladó részére a Postautalványegyezmény feltételei vagy a csekk- és postai átutald-