Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-294

294. szám. 587 nière à pouvoir être facilement vérifiés ; b) ne peuvent porter aucune annotation ni contenir aucun document ayant le caractère de correspondance actuelle et personnelle ; c) ne peuvent contenir aucun timbreposte, aucune formule d'affranchissement, oblitérés ou non, ni aucun papier représentatif d'une valeur. 7. Les paquets d'échantillons de marchandises ne peuvent renfermer aucun objet ayant une valeur marchande. 8. La réunion en un seul envoi d'objets de correspondance de catégories différentes (objets groupés) est autorisée dans les conditions fixées par le Règlement. 9. Sauf les exceptions prévues par la Convention et son Règlement, il n'est pas donné cours aux envois qui ne remplissent pas les conditions requises par le présent article et par les articles correspondants du Règlement. Les objets qui auraient été admis à tort doivent être renvoyés à l'Administration d'origine. Toutefois, l'Administration de destination est autorisée à les remettre aux destinataires. Dans ce cas, elle leur applique, s'il y a lieu, les taxes et surtaxes prévues pour la catégorie de correspondances dans laquelle les font placer leur contenu, leur poids ou leurs dimensions. En ce qui concerne les envois dépassant les limites de poids maxima fixées au § 1, ils peuvent être taxés d'après leur poids réel. Article 35. Affranchissement. En règle générale, tous les envois désignés à l'article 33 doivent être complètement affranchis par l'expéditeur. Il n'est pas donné cours aux envois non ou insuffisamment affranchis autres que les lettres et les cartes postales simples, ni aux cartes postales avec réponse payée dont les deux partartalmukat könnyen meg lehessen vizsgálni ; b) nem tartalmazhatnak semmiféle bejegyzést, sem pedig aktuális és személyes levelezés jellegű iratot ; c) nem tartalmazhatnak semmiféle postabélyeget vagy bérmentesítésre felhasználható nyomtatványt, akár értéktelenítve vannak, akár nem, és semmiféle értékpapírt, 7. Az árumintaküldemények nem tartalmazhatnak oly tárgyat, amelynek áruértéke van. 8. Különböző fajú levélpostai küldeményeknek egy küldeményben való egyesítése (egybecsomagolt küldemények) a Szabályzatban foglalt feltételek alatt meg van engedve. 9. A Szerződésben és Szabályzatában foglalt kivételektől eltekintve, nem továbbítják azokat a küldeményeket, amelyek ebben a cikkben és a Szabályzat megfelelő cikkeiben megszabott feltételeknek nem felelnek meg. A szállításra tévesen felvett küldeményeket vissza kell küldeni a felvevő igazgatáshoz. Mindazonáltal a rendeltetési igazgatás e küldeményeket a címzetteknek kézbesítheti. Ebben az esetben, ha annak helye van, alkalmazza a levélpostai küldeményeknek arra a fajára megszabott díjakat és pótdíjakat, amelyekhez e küldemények tartalmuk, súlyuk vagy méretük szerint tartoznak. Az 1. szakaszban meghatározott súlyhatároknál nehezebb küldeményeket valódi súlyuk szerint lehet díjazni. 35. cikk. Bérmentesítés. A 33. cikkben felsorolt összes küldeményeket a feladó általában teljesen bérmentesíteni köteles. Nem továbbítják a levelek és egyszerű levelezőlapok kivételével azokat a küldeményeket, amelyek bérmentetlenek vagy hiányosan vannak bérmentesítve, továbbá azokat a válaszos ---•-