Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-294

570 294. szám. 294, szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a Kairóban, 1934. évi március hó 20-án kelt „Egyetemes Postaszerződés.' becikkelyezéséről. 1. §. A Kairóban, 1934. évi március hó 20-án kelt »Egyetemes Postaszerződés« és annak »Zárójegyzőkönyve« ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az »Egyetemes Postaszerződés« és a »Zárójegyzőkönyv«7francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg,) CONVENTION POSTALE UNIVERSELLE conclue entre L'Afghanistan, l'Union de l'Afrique du Sud, l'Albanie, l'Allemagne, les EtatsUnis d'Amérique, l'ensemble des Possessions insulaires des Etats-Unis d'Amérique autres que les Iles Philippines,les Iles Philippines, le Royaume de l'Arabie Saoudite, la République Argentine, la Commonwealth de l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Colonie du Congo belge, la Bolivie, le Brésil, la Bulgarie, le Canada, le Chili, la Chine, la République de Colombie, la République de Costa-Rica, la République de Cuba, le Danemark, la Ville libre de Danzig, la République Dominicaine, l'Egypte, l'Equateur, l'Espagne, l'ensemble des Colonies espagnoles, l'Estonie, l'Ethiopie, la Finlande, la France, (Hivatalos magyar fordítás.) EGYETEMES POSTASZERZODÉS kötötték Afganisztán, a Délafrikai Unió, Albánia, Németország, az Amerikai Egyesült Államok, az Amerikai Egyesült Államok szigetbirtokainak összessége a Fülöp-szigetek kivételével, a Fülöpszigetek, Szaúdi-Arábia Királyság, Argentína Köztársaság, az Ausztráliai Államszövetség, Ausztria, Belgium, Belga-Kongó Gyarmat, Bolívia, Brazília, Bulgária, Kanada, Chile, Kína, Kolombia Köztársaság, Costa-Rica Köztársaság, Kuba Köztársaság, Dánia, Danzig Szabadváros, Santo Domingo Köztársaság, Egyiptom,Ecuador, Spanyolország, a spanyol gyarmatok összessége, Észtország, Etiópia, Finnország, Franciaország, Algír, az indokínai francia gyarmatok és védnöksé-