Felsőházi irományok, 1931. V. kötet • 196-281. sz.

Irományszámok - 1931-202

202. szám. 23 amely a fentiekben már ismertetett módon lesz kamatoztatandó és törlesztendő. Ennek a könyvadósságnak tőkéje és kamatai mindennemű közteher levonása nélkül fizetendők ki. Végül a javaslat 3. §-ában a pénzügyminiszter arra kér felhatalmazást, hogy az 1933—34. költségvetési évben közmunkák költségeinek fedezésére bemutatóra szóló, kamatozó pénztárjegyek, kincstári jegyek vagy kincstári váltók ellenében összesen mintegy 15 millió aranypengőt eredményező kölcsönt vehessen fel. Ezt a kölcsönt, úgy mint ez az 1933 : II. törvénycikkben foglalt felhatalmazás alapján már előzően is történt, az ú. n. transzfer moratóriumi rendeletek alapján a Magyar Nemzeti Bankhoz a Külföldi Hitelezők Alapjába befizetett összegekből szándékozik a pénzügyminiszter felvenni. A képviselőház a törvényjavaslatot elfogadta. Az együttes bizottság beható megfontolás után arra a meggyőződésre jutott, hogy a fennforgó viszonyok közt a 14.000/1933. M. E. sz. rendeletben tett intézkedések a mezőgazdasági termelés folytonosságának biztosítása céljából és a nemzetfenntartó gazdaosztály szociálpolitikailag szükséges oltalma szempontjából, de ezekből folyóan a hitelszervezetünket érő károsodás legalább részben való ellensúlyozása céljából is helyesek és hogy ennek következtében a törvényhozásnak a rendeletben tett intézkedések végrehajtása céljából szükséges anyagi eszközöket a minisztérium rendelkezésére kell bocsátania és ezért tisztelettel javasolja a t. Felsőháznak, hogy az előterjesztett törvényjavaslatot mind általánosságban, mind részleteiben elfogadni méltóztassék. Kelt Budapesten, a Felsőház pénzügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának 1933. évi december hó 7. napján tartott együttes üléséből. Popovics Sándor s. h., Egry Aurél s. k„ az együttes bizottság elnöke. az együttes bizottság jegyzője.