Felsőházi irományok, 1931. IV. kötet • 129-195. sz.

Irományszámok - 1931-132

132. szám. 6fí 132. szám. A m. kir. külügyminiszter jelentése a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között Bécsben 1932. évi december hó 21. napján kötött kereskedelmi szerződés ideiglenes életbeléptetéséről. Tisztelt Képviselőház ! Az 1932. évi XX. törvénycikkben nyert felhatalmazás alapján kiadott rendeleteket a kormány a törvény 3. §-a értelmében az országgyűlésnek bejelenteni köteles. E törvényes rendelkezés alapján van szerencsém bejelenteni, hogy a m. kir. kormány kereskedelempolitikai viszonyunknak Ausztriával való rendezése céljából a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között Bécsben 1932. évi december hó 21. napján kereskedelmi szerződést kötött és a szerződést, annak 2. cikke alapján, 1933. évi január hó 1-én kezdődő hatállyal ideiglenesen életbeléptette (lásd : az 1932. évi 9.990/M. E. számú rendeletet ; kihirdettetett a Budapesti Közlöny 1933. évi január hó 1. számában). A kereskedelmi szerződés az 1922. évi február hó 8-án kötött kereskedelmi egyezményt, továbbá a vámkezelésnél való kölcsönös támogatás, a vámjövedéki kihágások megakadályozása, üldözése, megszüntetése, valamint a vámjövedéki büntető ügyekben nyújtandó kölcsönös jogsegély tárgyában kötött egyezményt, az állatok, állati nyersanyagok és termékek forgalma tárgyában kötött egyezményt (állategészségügyi egyezményt) és a kivitelre vonatkozó általános egyezményt újból életbelépteti és ezenkívül az előbb említett kereskedelmi egyezményhez kötött pótegyezményt tartalmazza. Kérem a t. Képviselőházat, hogy e jelentést tudomásul venni és azt hasonló célból a felsőházzal közölni méltóztassék. Budapest, 1933. évi január hó 25-én, Kállcvy Miklós s. k.

f a m. kir. külügyminisztérium vezetésével ideiglenesen megbízott m. kir. miniszterelnök helyett, m, kir. földmívelésügyi miniszter. Tfek#iázi iromány. 1931—1936. TV. kötet. 9