Felsőházi irományok, 1931. IV. kötet • 129-195. sz.
Irományszámok - 1931-131
52 131. szám. des Etats non membres qui sont liés par la présente Convention se trouve ramené à moins de vingt-cinq, la Convention cessera d'être en vigueur à partir de la date à laquelle la dernière de ces dénonciations prendra effet, conformément aux dispositions du présent article. Article 33. Une demande de revision de la présente Convention pourra être formulée en tout temps par tout Membre de la Société des Nations ou Etat non membre lié par la Convention, par voie de notification adressée au Secrétaire général de la Société des Nations. Cette notification sera communiquée par le Secrétaire général à tous les autres Membres de la Société des Nations et Etats non membres ainsi liés, et, si elle est appuyée par un tiers au moins d'entre elles, les Hautes Parties contractantes s'engagent à se réunir en une conférence aux fins de revision de la Convention. Article 34. La présente Convention sera enregistrée par le Secrétaire général de la Société des Nations le jour de l'entrée en vigueur de la Convention. En foi de quoi les plénipotentiaires susmentionnés ont signé la présente Convention. Fait à Genève, le treize juillet mil neuf cent trente et un, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives du Secrétariat de la Société des Nations, et dont les copies certifiées conformes seront remises à tous les Membres de la Société des Nations et aux Etats non membres mentionnés à l'article 27. Allemagne i Freiherr Don Ëheinbaben. . Dr. Kahler. Etats-Unis d'Amérique : John K. Caldwell. Harry J., Ansliriger* a nem tagállamoknak száma, akik a jelen Egyezményhez csatlakoztak, huszonötnél kevesebbre apadna le, a jelen Egyezmény hatálya megszűnik attól az időponttól kezdve, amikor a jelen Egyezmény értelmében a legutolsó felmondást benyújtották. 33. cikk. A jelen Egyezmény felülvizsgálata iránt a Nemzetek Szövetségének minden tagja, vagy bármely nem tagállam, akiket a jelen Egyezmény kötelez, bármikor előterjeszthetnek kérelmet a Nemzetek Szövetségének főtitkárához intézett jegyzékben. Ezt a jegyzéket a főtitkár a Nemzetek Szövetségének többi tagjaihoz és a nem tagállamokhoz el fogja juttatni és amennyiben ezeknek legalább egyharmada támogatja a kérelmet, a Magas szerződő Felek kötelezik magukat, hogy az Egyezmény felülvizsgálata végett értekezletre fognak összejönni. 34. cikk. A jelen Egyezméftyt az Egyezmény életbelépésének napján a Nemzetek Szövetségének főtitkára belajstromozza. Aminek hiteléül az elől említett meghatalmazottak a jelen Egyezményt aláírták. Kelt Genfben, 1931 július 13-án, egyetlen példányban, amely a Nemze* tek Szövetségének levéltárában nyer elhelyezést és amelyről hiteles másolatokat küldenek a Nemzetek Szövetsége minden tagjának és a 27. cikkben említett nem tagállamoknak. Németország : : Freiherr von Rheinbaben Dr. Kahler Amerikai Egyesült Államok : John K. Caldwell Harry J\ Anslinger
