Felsőházi irományok, 1931. IV. kötet • 129-195. sz.

Irományszámok - 1931-131

131. szára. 31 Solution aqueuse à 5%) ayant la formule C

9

H

15

0

3

N.H

2

0, et tous les dérivés de cette ecgonine qui pourraient servir industriellement à sa régénération. Les « drogues » ci-après sont définies par leurs formules chimiques comme suit : Dihydrooxycodéinone C

]8

H

21

0

4

N Dihydrocodéinone ... C

18

H

21

0

3

N Dihydromorphinone ... C

17

H

19

0

3

N Acétylodihydrocodéinone ou Acétylodé

: méthylodihydrothébaïne ...... C

20

H

23

O

4

N (C

18

H

20

(C

2

H

3

O)O

3

N) Dihydromorphine C

17

H

31

0

3

N N-oxymorphine G

17

H

19

0

4

N Thébaïne C

19

H

31

0

3

N Méthylmor* phine (codéine) C

18

H

21

0

3

N (C

17

H

18

(GH

3

0)0

2

N) EthylmorPhine C

19

H

23

0

3

N (C

17

H

18

(C

2

H

5

0)0

2

N) BenzylmorPhine C^H^OgN (C

17

H

18

(C

7

H-0)0

2

N) 4. Par « fabrication », on entend aussi le raffinage. Par « transformation », on entend la transformation d'une « drogue » par voie chimique, excepté la transformation des alcaloïdes en leurs sels. Lorsqu'une des « drogues » est transformée en une autre « drogue », cette opération est considérée comme une transformation par rapport à la première « drogue » et comme une fabrication par rapport à la deuxième. Par « évaluations », on entend les évaluations fournies conformément aux articles 2 à 5 de la présente Convention et, sauf indication contraire du contexte, y compris les évaluations supplémentaires. Le terme « stocks de réserve », dans le cas d'une « drogue » quelconque, désigne les stocks requis datban) kell érteni, amelynek képlete C

9

H

15

0

3

N. H

2

0, és ezen ecgonin mindazon származékait, amelyek iparilag annak újra előállítására szolgálhatnak. Az alábbi «drogok» képletei a következők : Dihydrooxyçodeinon... C

18

H

21

0

4

N Dihydrocodeinen .... C

18

H

21

0

3

N Dihydromorfinon C

17

H

19

0

3

N Acetylodihydrocodeinon vagy Acetylodemethylodihydrothebain C

20

H

23

O

4

N (C

19

H

20

(C

2

H

3

O)O

3

N) Dihydromorfium C

17

H

21

0

3

N N-oxymoríium i.« C

17

H

19

0

4

N Thebain C

19

H

21

0

3

N Methylmorfium (co* dein) G

18

H

21

0

3

N (C

17

H

18

(CH

3

0)0

2

N) Ethylmorfium G

19

H

23

0

3

N (C

17

H

18

£C

2

H

B

0)0

2

N) Benzylmorfiúm C

ä4

H

25

0

3

N (C

I7

H

18

(C

7

H

7

0)0

2

N) 4. «Gyártás» alatt a finomítást is érteni kell. «Átalakítás »alatt bármely «drog»-nak kémiai úton való átalakítását kell érteni, kivéve az alkaloidok átalakítását azok sóivá. Amikor «drog»-ot másik «drog»-gá alakítanak át, ezt a műveletet az első drogra vonatkozóan átalakításnak, a másikra vonatkozóan gyártásnak kell tekinteni. «Becslések» alatt a jelen egyezmény 2—5. cikkei alapján készítendő becsléseket kell érteni, amennyiben a szöveg más megjelölést nem használ, ideértve a pótbeesléseket. «Tartalékraktárak» kifejezés alatt valamely «drog» esetében azon raktárakat kell érteni, amelyek az alábbi célokra szükségesek :