Felsőházi irományok, 1931. IV. kötet • 129-195. sz.

Irományszámok - 1931-131

131. szám. 21 131. szám. A Képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a kábítószerek gyártásának korlátozása és forgalombahozatalának szabályozása tárgyában Genfben 1931. évi július hó 13-án kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. A kábítószerek gyártásának korlátozása és forgalombahozatalának szabályozása tárgyában Genfben 1931. évi július hó 13-án kelt nemzetközi Egyezmény a hozzátartozó Aláírási Jegyzőkönyvvel együtt az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett nemzetközi Egyezménynek és Aláírási Jegyzőkönyvnek eredeti francia szövege, valamint hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) CONVENTION EGYEZMÉNY. Le Président du Reich allemand ; le Président des Etats-Unis d'Amérique ; le Président de la République Argentine ; le Président fédéral de la République d'Autriche ; Sa Majesté le Roi des Belges ; le Président de la République de Bolivie ; le Président de la République des Etats-Unis du Brésil ; Sa Majesté le Roi de Grande-Bretagne et d'Irlande et des Dominions britanniques au delà des mers, Empereur des Indes ; le Président de la République du Chili ; le Président de la République çle Çpsta-Riça : le Président de la Ré-» A Német Birodalom Elnöke ; az Amerikai Egyesült Államok Elnöke; Argentina Köztársaság Elnöke; az Osztrák Köztársaság szövetségi Elnöke; Őfelsége a Belgák Királya ; Bolívia Köztársaság Elnöke; a Brazíliai Egyesült Államok Köztársaságának Elnöke; Őfelsége Nagy-Britannia, Írország és a tengerentúli Brit területek Királya, India császára, Chile Köztársaság Elnöke; Costarica Köztársaság Elnöke; Cuba Köztársaság Elnöke ; Őfelsége Dánia és Izland Királya ; a Lengyel Köztársaság Elnöke Danzig ; szabad Táros részéről j