Felsőházi irományok, 1927. XIV. kötet • 474-544. sz.
Irományszámok - 1927-544
58â 544. szám. 544. szám. A felsőház külügyi bizottságának jelentése „a Wienben 1931. évi január hó 26. napján kelt magyar—osztrák barátsági, békéltető eljárási és választott bírósági szerződés becikkelyezéséről" szóló 543. számú törvényjavaslat tárgyában. Tisztelt Felsőház! / A tárgyalás alá kerülő törvényjavaslat az osztrák köztársasággal 1923. évi április ho XO-én már megkötött és az 1923 : XXXI. t.-c. útján törvénytárunkba iktatott nemzetközi szerződést egészíti ki további rendelkezésekkel. A békéltető eljárási és választott bírósági szerződés elve már több nemzetközi szerződésünkben le van fektetve. Az osztrák köztársasággal kötött szerződések jelentősége ezek sorából azért emelkedik ki, mert az évszázados politikai és gazdasági kapcsolat a két állam között az újabb nemzetközi szerződések útját megalapozta és lehetőyé tetté, hogy a szerződés mindkét államban általános megelégedést VáltSOn ki. . \:í. , i. Az 1923. évi április hó 10-én Budapesten kötött választott bírósági szerződést kiegészíti a jelen szerződés azzal, hogy a választott bírósági eljárás igénybevétele előtt a vitás kérdés békéltető eljárás alá bocsátható, ha pedig a békéltető eljárás nem sikerül és a vitás kérdés jogi természetű, annak elintézése tekintetében az új ; szerződésben körülírt módozatok szerint kell az ügyet elintézni. Ennek az eljárásnak részletes szabályait adja a szerződés 12—16. cikke. Egyébként a becikkelyező törvény három szakaszból áll és követi formáiban és lényegében a magyar jogszokást. A tárgyalás során Berzeviczy Albert elnök szóvá tette, hogy merőben szokatlan az, hogy a törvényjavaslat címében és szövegében (nemcsak a szerződésben magában) Bécs helyett Wien elnevezés használtatik. Az 1867 : XII. t.-c. 32. §-ában Bécsről szól, mint a delegációk váltakozó székhelyéről. Az Akadémia már régebben megállapította és azt a megállapítását az akkori kormány is magáévá tette, hogy a külföldi városok meggyökeresedett magyar elnevezései a belső nyelvhasználatban — mint minden nemzetnél, úgy nálunk is — fenntartassanak.
