Felsőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 420-473. sz.
Irományszámok - 1927-425
70 425. szám. 425. szám, A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a betegek kölcsönös ellátása tárgyában 1928. évi február hó 22-én Belgrádban kelt magyar—szerb-horvát-szlovén egyezmény becikkelyezéséről. I. §. A betegek kölcsönös ellátása tárgyában 1928. évi február hó 22-én Belgrádban kelt egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Az egyezmény eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : ( Kredeti francia szöveg) : (Hivatalos magyar fordítás) : CONVENTION EGYEZMÉNY entre le Royaume de Hongrie et le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes sur l'assistance réciproque des malades. Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie et Sa Majesté le Roi des Serbes, Croates et Slovènes désirant assurer aux malades de leur Pays dans le Pays de l'Autre les secours, soins et traitements nécessaires, ont résolu de conclure une Convention à cet effet et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires : a Magyar Királyság és a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királysága között a betegek kölcsönös ellátása tárgyában. Ö Főméltósága Magyarország Kormányzója és ö Felsége a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királya Országuk betegeinek a másik Államban ellátását, gondozását és gyógyítását biztosítani akarván elhatározták, hogy e végből Egyezményt létesítenek és Meghatalmazottaikká kinevezték :
