Felsőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 420-473. sz.

Irományszámok - 1927-431

431. szám. 177 431. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat az 1926. évben, Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a kivándorlók hajókon történő felügyeletének egyszerűsítése tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. Az 1926. évben, Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a kivándorlók hajókon történő felügyeletének egyszerűsítése tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett nemzetközi egyezmény francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail de la Société des Nations, Convoquée à Genève par le Conseil l'administration du Bureau international du Travail et s'y étant réunie le 26. mai 1926, en sa huitième session, Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives aux simplifications à apporter à l'inspection des emigrants à bord des navires, question inscrite à l'ordre du jour de la session et Après avoir décidé que ces proposition prendraient la forme d'un projet de convention internationale. Felsőházi Iromány. VXlï 1982. XIII. tötet. A Nemzetek Szövetsége Nemzetközi Munkaügyi Szervezetének a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal igazgatótanácsa által Genfbe egybehívott Egyetemes Értekezlete ott 1926. évi május hó 26-án nyolcadik ülésszakára összeülvén, miután elhatározta, hogy elfogad különböző javaslatokat a kivándorlók hajókon történő felügyeletének egyszerűsítése tárgyában, amely kérdés az ülésszak napirendjére volt kitűzve és miután elhatározta, hogy ezekéi a javaslatokat nemzetközi egyezmény tervezetébe foglalja, 23